The Promise - Chris Cornell

If I had nothing to my name

But photographs of you

Rescued from the flame

That is all I would ever need

As long as I can read

What’s written on your face

The strength that shines behind your eyes

The hope and light that will never die

And one promise you made

One promise that always remains

No matter the price

A promise to survive

Persevere and thrive

As we’ve always done

And you said: «the poison in a kiss is the lie upon the lips»

Truer words were never shared

When I feel like lies are all I hear

I pull my memories near, the one thing they can’t take

And one promise you made

One promise that always remains

No matter the price

A promise to survive

Persevere and thrive

As we’ve always done

The books still open on the table

The bells still ringing in the air

The dreams still clinging to the pillow

The songs still singing in a prayer

Now my soul is stretching through the roots

To memories of you

Back through time and space

To carry home

The faces and the names

And photographs of you, rescued from the flames

One promise you made

One promise that always remains

No matter the price

A promise to survive

Persevere and thrive

And dare to rise once more

A promise to survive

Persevere and thrive

And fill the world with life

As we’ve always done

Als ik niets op mijn naam had staan

Maar foto's van jou

Gered van de vlam

Dat is alles wat ik ooit nodig zou hebben

Zolang ik kan lezen

Wat staat er op je gezicht

De kracht die achter je ogen schijnt

De hoop en het licht dat nooit zal sterven

En een belofte die je hebt gedaan

Een belofte die altijd blijft

Ongeacht de prijs

Een belofte om te overleven

Volhouden en bloeien

Zoals we altijd hebben gedaan

En je zei: "het gif in een kus is de leugen op de lippen"

Warere woorden werden nooit gedeeld

Als ik het gevoel heb dat leugens het enige zijn dat ik hoor

Ik trek mijn herinneringen dichtbij, het enige wat ze niet aankunnen

En een belofte die je hebt gedaan

Een belofte die altijd blijft

Ongeacht de prijs

Een belofte om te overleven

Volhouden en bloeien

Zoals we altijd hebben gedaan

De boeken staan ​​nog open op tafel

De klokken luiden nog steeds in de lucht

De dromen klampen zich nog steeds vast aan het kussen

De liedjes zingen nog steeds in een gebed

Nu strekt mijn ziel zich door de wortels uit

Naar herinneringen aan jou

Terug door tijd en ruimte

Om naar huis te dragen

De gezichten en de namen

En foto's van jou, gered uit de vlammen

Een belofte die je hebt gedaan

Een belofte die altijd blijft

Ongeacht de prijs

Een belofte om te overleven

Volhouden en bloeien

En durf nog een keer op te staan

Een belofte om te overleven

Volhouden en bloeien

En vul de wereld met leven

Zoals we altijd hebben gedaan