As Hope And Promise Fade - Chris Cornell

As hope and promise fade

And the sun forgets to rise

I’m lonely and I’m thirsty

But it’s better I stay dry

Never more than two drinks away from crying

Stare into the glass

And wait for the time to pass

I thank you for the offer

But you know I must decline

Never more than two drinks away from crying

There used to be a time when I could hold my head up high

My life stretched out before me

And rivers flowed with wine

I had my love beside me and everything was fine

Now the ride is over, it’s hard to say goodbye

As hope and promise fade

And midnight turns to day

I’d love to drown my sorrow

But I cannot tell a lie

Never more than two drinks away from crying

Als hoop en belofte vervagen

En de zon vergeet op te komen

Ik ben eenzaam en ik heb dorst

Maar het is beter dat ik droog blijf

Nooit meer dan twee drankjes verwijderd van huilen

In het glas staren

En wacht tot de tijd voorbij is

Ik dank u voor het aanbod

Maar je weet dat ik moet weigeren

Nooit meer dan twee drankjes verwijderd van huilen

Er was een tijd dat ik mijn hoofd omhoog kon houden

Mijn leven strekte zich voor me uit

En rivieren stroomden van wijn

Ik had mijn liefde naast me en alles was in orde

Nu de rit voorbij is, is het moeilijk om afscheid te nemen

Als hoop en belofte vervagen

En middernacht verandert in dag

Ik zou graag mijn verdriet verdrinken

Maar ik kan geen leugen vertellen

Nooit meer dan twee drankjes verwijderd van huilen