What Was Said - Chinawoman

After what was said

I can’t help but sleep with one eye open

The integrity of what we share

Is now unconvincing

The greatest love

Both is and never was

I carry on

But I can’t forget

What was said

After what was said

The things you really think of me

That’s fine

Cause I think that you’re pathetic really

Just like your family

The words break free

Much too easily

My best friend

I can’t forget

What was said

There’s a hole in everything

And I have yet to see the proof

Of friendship 'til the end

And not ¾ the way through

Of love that perseveres

When seen in close-up too

My dear friend

A heart cannot be true

Not completely, so what to do?

I’ve always left just as the leaves were changing hue

Why give life the chance

To make another mockery

Of our dear romance

Better to come and go

Honor the weeds as they are meant to grow

There’s a hole in everything

And there’s nothing you can do

It’s always out with the old

And in with the new

No love without the whisperings

So why pretend it’s otherwise

Better to be on the road

Than in a house of cards and lies

I rid myself of friendships

With fungus on the rim

Of love that had gone sour

A merciful killing

Rid of insincerities

And rid of all poison

I sent them all to hell

And nobody was left

The greatest love

Both is and never was

I carry on

But I can’t forget

What was said

Na wat er werd gezegd

Ik kan niet anders dan met één oog open slapen

De integriteit van wat we delen

Is nu niet overtuigend

De grootste liefde

Beide zijn en nooit geweest

Ik ga door

Maar ik kan het niet vergeten

Wat gezegd werd

Na wat er werd gezegd

De dingen die je echt aan me denkt

Dat is prima

Want ik denk dat je echt zielig bent

Net als je familie

De woorden breken los

Veel te gemakkelijk

Mijn beste vriend

Ik kan het niet vergeten

Wat gezegd werd

Er zit een gat in alles

En ik moet het bewijs nog zien

Van vriendschap tot het einde

En niet "de weg erdoor"

Van liefde die volhardt

Ook in close-up

Mijn beste vriend

Een hart kan niet waar zijn

Niet helemaal, dus wat te doen?

Ik ben altijd weggegaan toen de bladeren van kleur veranderden

Waarom het leven de kans geven?

Om nog een grap te maken

Van onze lieve romance

Het is beter om te komen en te gaan

Eer het onkruid zoals het bedoeld is te groeien

Er zit een gat in alles

En er is niets dat je kunt doen

Het is altijd uit met de oude

En met de nieuwe

Geen liefde zonder het gefluister

Dus waarom zou je doen alsof het anders is?

Het is beter om onderweg te zijn

Dan in een kaartenhuis en leugens

Ik ontdoe mezelf van vriendschappen

Met schimmel aan de rand

Van liefde die zuur was geworden

Een barmhartige moord

Ontdoen van onoprechtheden

En ontdoen van alle gif

Ik heb ze allemaal naar de hel gestuurd

En er bleef niemand over

De grootste liefde

Beide zijn en nooit geweest

Ik ga door

Maar ik kan het niet vergeten

Wat gezegd werd