Friday Night - Chinawoman

The camera spins around the room

Past all the faces that i’ve known

I see their smiles in black and white

In the dark, friday night

My friend we share a secret:

Tonight the film is turning

Our shadows flashing through the halls

Through the stairwells

Clanking bottles

It’s friday night

And there are tears in my eyes

My friends and I

Are dancing in black and white

We’re lonely people you and me

Still we don’t talk call too frequently

Sometimes when water’s burning hot

Feels just like freezing cold

But i know much of you

You’re my favorite asshole

Tonight we’ll slip away without a word the way we do

We know we’ll find each other soon

On friday night

And there are tears in my eyes

My friends and I

Are dancing in black and white

De camera draait door de kamer

Langs alle gezichten die ik heb gekend

Ik zie hun glimlach in zwart-wit

In het donker, vrijdagavond

Mijn vriend, we delen een geheim:

Vanavond draait de film

Onze schaduwen flitsen door de gangen

Door de trappenhuizen

Rammelende flessen

Het is vrijdagavond

En er staan ​​tranen in mijn ogen

Mijn vrienden en ik

Dansen in zwart en wit

We zijn eenzame mensen, jij en ik

Toch praten we niet te vaak over bellen

Soms als het water heet is

Voelt net als ijskoud

Maar ik ken veel van je

Je bent mijn favoriete klootzak

Vanavond glippen we weg zonder een woord zoals we doen

We weten dat we elkaar snel zullen vinden

Op vrijdagavond

En er staan ​​tranen in mijn ogen

Mijn vrienden en ik

Dansen in zwart en wit