Hieronder staat de songtekst van het nummer You're Better Off Dead , artiest - Children Of Bodom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Children Of Bodom
What’s the matter with you?
Whatcha trying to do?
I’m wrecking my brain… I’ll never get it
Did I ever hurt you in any way
If I did then hear my apology — fuck you!
I’d give anything to batter you down
All the way to six feet under!
And why on earth should I stop
Until I see your fucking ass drop
Mind your own business and leave mine alone
To take a look in the real world for a sec
It’s a hell for heroes and heaven for fools
What makes you the luckiest bastard on earth
In the prejudiced mind you narrow yourself in
I’m the servant while you’re the king
Ohhhhhohh
Til' tomorrow is a better day to be
Ooohhohohoh
You’re better off dead than fucking with me!
Ohooohhoooh
What if there ain’t no tomorrow
Ohooohoho
(Well let me tell you) There wasn’t one today
Hey, if you like me so dare
So, I know why I stop
And the only one step right
And it’s raining flesh of death
Ohhhhhohh
Til' tomorrow is a better day to be
Ooohhohohoh
You’re better off dead than fucking with me!
Ohooohhoooh
What if there ain’t no tomorrow
Ohooohoho
(Well let me tell you) There wasn’t one today
Wat is er met jou aan de hand?
Wat probeer je te doen?
Ik ben mijn brein aan het verwoesten... ik zal het nooit krijgen
Heb ik je ooit op wat voor manier dan ook pijn gedaan?
Als ik toen mijn verontschuldiging hoorde, verdomme!
Ik zou er alles voor over hebben om je te pesten
Helemaal tot zes voet onder!
En waarom zou ik in hemelsnaam stoppen?
Tot ik je verdomde kont zie vallen
Bemoei je met je eigen zaken en laat de mijne met rust
Even een kijkje in de echte wereld nemen
Het is een hel voor helden en een hemel voor dwazen
Wat maakt jou de gelukkigste klootzak op aarde
In de bevooroordeelde geest waarin je jezelf beperkt
Ik ben de dienaar terwijl jij de koning bent
Ohhhhhh
Tot morgen een betere dag is om te zijn
Ooohhohohoh
Je bent beter af dood dan met mij te neuken!
Ooooohhooo
Wat als er geen morgen is?
Ohooohoho
(Nou, laat me je vertellen) Er was er geen vandaag
Hé, als je me leuk vindt, durf dan
Dus ik weet waarom ik stop
En de enige juiste stap
En het regent vlees van de dood
Ohhhhhh
Tot morgen een betere dag is om te zijn
Ooohhohohoh
Je bent beter af dood dan met mij te neuken!
Ooooohhooo
Wat als er geen morgen is?
Ohooohoho
(Nou, laat me je vertellen) Er was er geen vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt