Mia Cuggina - Checco Zalone

A volte nella vita

ti succede quello che

che tu non ti aspettavi

che ti succederebbe a te

e allora non esistono certezze

specie se parliamo di ragazze

io ho sempre cercavo l’amore in qualche situazione

come la discoteca

o la vacanza di Rimini e Riccione

ma poi mi sono accorto stamattina

che mi sono innamorato

di mia cuggina

Rit.

E allora…

cosa deve dire lo zio

il fratello di papà mio

quello mo che lo sa

chissà quante c'è ne dirà

e allora…

cosa deve dire la zia

la sorella di mamma mia

ma mia cuggina la voglio bene

e mi ci metto inzieme

passo le notti insognie

attaccato alla bottiglia

ma cosa ci posso fare

se mia cuggina e di mio zio la figlia

mia madre se l’ha pure cresimata

io invece me la sono battezzata

vorrei dimenticarmela dai penzieri miei

ma se sarebbe facile

dici che non lo farei

e invece io mi sveglio alla mattina

e sono sempre più innamorato

di mia cugina

Rit.

E allora…

cosa deve dire lo zio

il fratello di papà mio

quello mo che lo sa

chissà quante c'è ne dirà

e allora…

cosa deve dire la zia

la sorella di mamma mia

ma mia cuggina la voglio amare

e me la voglio sposare

Parte parlata.

perché l’amore non ha età

e nemmeno parentela…

Soms in het leven

wat gebeurt er met jou?

dat had je niet verwacht

dat zou jou overkomen

en dan zijn er geen zekerheden

vooral als we het over meisjes hebben

Ik ben altijd op zoek geweest naar liefde in een bepaalde situatie

zoals de disco

of de vakantie van Rimini en Riccione

maar toen realiseerde ik me vanmorgen

dat ik verliefd werd

van mijn cuggina

Vertraging

Dus…

wat heeft de oom te zeggen?

de broer van mijn vader

wat mo wie weet

wie weet hoeveel zullen het zeggen

dus…

wat tante te zeggen heeft

mama mia's zus

maar mijn cuggina ik hou van haar

en ik komen samen

Ik breng de nachten slapeloos door

vastgemaakt aan de fles

maar wat kan ik eraan doen?

als mijn cuggina en de dochter van mijn oom

mijn moeder heeft haar zelfs bevestigd

Ik daarentegen heb het gedoopt

Ik zou het graag uit mijn gedachten willen vergeten

maar als het makkelijk zou zijn

jij zegt dat ik dat niet zou doen

en in plaats daarvan word ik 's ochtends wakker

en ik word steeds meer verliefd

van mijn neef

Vertraging

Dus…

wat heeft de oom te zeggen?

de broer van mijn vader

wat mo wie weet

wie weet hoeveel zullen het zeggen

dus…

wat tante te zeggen heeft

mama mia's zus

maar mijn cuggina ik wil van haar houden

en ik wil met haar trouwen

Gesproken deel.

omdat liefde geen leeftijd kent

en niet eens verwantschap...