Hieronder staat de songtekst van het nummer Amerikkka , artiest - Chaz French, Eddie Vanz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chaz French, Eddie Vanz
I say God bless America, America
I say God bless America, America
Sweet dreams America, America
Yea ok people say I’m too honest holding onto a promise
Just an open book full of novels, fairy tales full of sorrows
On negatives I don’t ponder, stay at peace with my conscious
Stayed prayed up we gon prosper, got to peep game let it wander
Got to crawl before you start walking yea not unless you ahead of time
My first step was me jogging, my memories sweet, chin music
Let’s kick shit Sean Michaels, got a beer with me Steve Austin
Got to stay woke all eyes open they don’t want to see us move forward
Got a book bag full of CDs, call justice for Mr. Alton
We a hundred deep at each market
And the police get first dibs for their grandparents and their partners
Screamin fuck 12 we don’t cop peace, we don’t eat pigs too often
It’s a system built to stop us like why my brothers keep dying
Yea why these babies got to grow up with no fathers to look up to man it’s
happening too often
We tired counting our losses we tired hanging out coffins
We tired of knowing that in America being a black man is being cautious
Yea too many single mommas on this side
Yea there’s way too many lies being televised
Why they can kill and go home and eat with their family
Meanwhile Mr. Noble just got 13 years for 2 grams of weed
It’s way too many double standards on this side
We just seen two black men get killed on Instagram
Wish I could put Jesse Williams' speech on this song
And change the world for the better what we got to do we fed up
God bless America, America
A land that’s not so free
Said God bless America, America
Please take those chains off me
Pray for America, America
Let my people breathe
Being black in America, America
Is a dangerous thing to be
Yea I said I think us as a people should show some unity before an act of
violence
I think we should march hand in hand without it being a riot
I feel like somebody shouldn’t have to die for us to come together
See the more we become organized it ain’t shit that they can tell us
I know you hate us I know you fuckin hate us I see it
I know you intimidated you just imitating the shit that you see
That’s how your parents raised ya and that right there has become a routine
So am I next should I ever have to reach for my ID, man it’s beyond the police
We got to show every boy, an girl, man and women that we all precious in God’s
sight
Whether black or white, red or blue we’re all human
We just need humanity and a little bit of justice in this short life
Just put yourself in our shoes said put yourself in Trayvon’s hoodie
Put your hands up like Mike Brown, Be 12 with a BB gun or armed and fit the
profile
Man this shit is unbearable the list can go on and on
Are they really hearing us, you know they got fear in us
It’s not what we want, just want to be seen as equal, together let’s keep the
peace
Said God bless America
God bless America, America
The land that’s not so free
Said God bless America, America
Please take those chains off me
Pray for America, America
Let my people breathe
Being black in America, America
Is a dangerous thing to be
Try making happy music when you ain’t happy, try uplifting your people when
you’re at your lowest
Try keeping your belief stronger than while hiding every bit of doubt you got
in your heart hoping God don’t notice
No this this ain’t a cry for help man all I need is an ear
And when the inspiration ain’t striking all I need is the spare
Time from you if really do care and if you’re willing to hear cause people
always got shit to say
But it ain’t as wise as the listener, yea I know it take a while to get in line
I’m D Rose leave the bullshit right in the nick of time
I need closure not selfish though all I need is piece of mind I need loads of it
Love we need more of it the world we don’t know of it
Need to lift my spirits hop in the uber and go soul searching
Even if the surge is a million plus I’m all in for it
My mama and my kids still living what I need friends for
My brothers feel the same way I feel that’s what I got them for
My lows ain’t never been this high
Not really complaining cause my karma ain’t never been this good
Hard to explain when finding the thinnest line between everything that’s alright
And abundant sacrifice that could possibly change your life
Said I woke up to a song from the birds
Walked outside I seen a sunflower grow from the concrete
I looked up seen a lightening bug glowing in broad day
That’s when it hit me that fear is just and illusion inside me
I know my life is beyond me I see my worth everyday
I know my people there’s heartbreak written all over your face
I went a bought me a mustard seed to remind me of faith
And I’ll kick Satan in his ass, tell struggle pardon its way
No I won’t let you kill my dream like you did Martin
What’s an American dream, when you can’t dream in America?
No don’t sleep on that balcony they assassinate characters
Had to drink a brew or two I swear that shit is unbearable
But I’m the living proof of a better you
From the letter U, falling down and getting back up
Its righteous it makes for a better you
It’s time to rewrite history
This time we’ll pick a better noose instead of putting it around your neck
We gon dangle our success in front of every soul whose heart is grown apart of
our neglect
I just pray you think about me oh darling
I just pray you think about me before it’s too late
I just pray you make it back home
All you got to do is let me know when you’re on the way
Cause the sun don’t shine on this side this side too much longer
Ik zeg God zegene Amerika, Amerika
Ik zeg God zegene Amerika, Amerika
Zoete dromen Amerika, Amerika
Ja oké, mensen zeggen dat ik te eerlijk ben om me aan een belofte te houden
Gewoon een open boek vol romans, sprookjes vol verdriet
Over minpunten denk ik niet na, blijf in vrede met mijn bewuste
We bleven bidden we gaan voorspoedig
Je moet kruipen voordat je begint te lopen, ja niet tenzij je van tevoren bent
Mijn eerste stap was joggen, mijn herinneringen zijn zoet, kinmuziek
Laten we Sean Michaels schoppen, drink een biertje met me Steve Austin
Ik moet wakker blijven, alle ogen open, ze willen ons niet vooruit zien gaan
Heb een boekentas vol cd's, bel gerechtigheid voor meneer Alton
We honderd diep op elke markt
En de politie krijgt de primeur voor hun grootouders en hun partners
Screamin fuck 12 we hebben geen vrede, we eten niet te vaak varkens
Het is een systeem dat is gebouwd om ons te stoppen, zoals waarom mijn broers blijven sterven
Ja, waarom deze baby's moesten opgroeien zonder vaders om tegen op te kijken, het is
gebeurt te vaak
We waren moe van het tellen van onze verliezen, we waren moe van het uithangen van doodskisten
We waren het beu om te weten dat in Amerika een zwarte man zijn voorzichtig is
Ja, te veel alleenstaande moeders aan deze kant
Ja, er worden veel te veel leugens op de televisie uitgezonden
Waarom ze kunnen moorden en naar huis gaan om met hun gezin te eten
Ondertussen heeft meneer Noble net 13 jaar gekregen voor 2 gram wiet
Het is veel te veel met twee maten aan deze kant
We hebben net twee zwarte mannen vermoord zien worden op Instagram
Ik wou dat ik de toespraak van Jesse Williams op dit nummer kon zetten
En de wereld ten goede veranderen, wat we moesten doen, we hadden er genoeg van
God zegene Amerika, Amerika
Een land dat niet zo vrij is
Zei God zegene Amerika, Amerika
Doe alsjeblieft die kettingen van me af
Bid voor Amerika, Amerika
Laat mijn mensen ademen
Zwart zijn in Amerika, Amerika
Is het gevaarlijk om te zijn?
Ja, ik zei dat ik denk dat wij als mensen enige eenheid moeten tonen voor een daad van
geweld
Ik denk dat we hand in hand moeten marcheren zonder dat het een rel wordt
Ik heb het gevoel dat iemand niet hoeft te sterven om ons samen te laten komen
Kijk, hoe meer we georganiseerd worden, het is niet gek dat ze ons dat kunnen vertellen
Ik weet dat je ons haat Ik weet dat je ons haat, ik zie het
Ik weet dat je je liet intimideren door gewoon de shit te imiteren die je ziet
Zo hebben je ouders je opgevoed en dat is een routine geworden
Dus ik ben de volgende mocht ik ooit naar mijn ID moeten grijpen, man, het gaat verder dan de politie
We moeten elke jongen, een meisje, man en vrouw laten zien dat we allemaal kostbaar zijn in Gods
zicht
Of het nu zwart of wit, rood of blauw is, we zijn allemaal mensen
We hebben gewoon menselijkheid en een beetje gerechtigheid nodig in dit korte leven
Zet jezelf gewoon in onze schoenen zei zet jezelf in Trayvon's hoodie
Steek je handen omhoog zoals Mike Brown, Be 12 met een BB-pistool of gewapend en pas de
profiel
Man, deze shit is ondraaglijk, de lijst kan maar doorgaan
Horen ze ons echt, je weet dat ze angst in ons hebben?
Het is niet wat we willen, we willen gewoon als gelijk worden gezien, laten we samen de
vrede
Zei God zegene Amerika
God zegene Amerika, Amerika
Het land dat niet zo vrij is
Zei God zegene Amerika, Amerika
Doe alsjeblieft die kettingen van me af
Bid voor Amerika, Amerika
Laat mijn mensen ademen
Zwart zijn in Amerika, Amerika
Is het gevaarlijk om te zijn?
Probeer vrolijke muziek te maken als je niet gelukkig bent, probeer je mensen op te vrolijken wanneer
je bent op je laagst
Probeer je overtuiging sterker te houden dan wanneer je alle twijfels die je hebt verbergt
in je hart hopend dat God het niet merkt
Nee dit is geen schreeuw om hulp man alles wat ik nodig heb is een oor
En als de inspiratie niet opvalt, heb ik alleen de reserve nodig
Tijd van jou als het je echt kan schelen en als je bereid bent om mensen te horen
heb altijd iets te zeggen
Maar het is niet zo verstandig als de luisteraar, ja ik weet dat het even duurt voordat je in de rij staat
Ik ben D Rose, laat de bullshit op het nippertje achter
Ik heb sluiting nodig, niet egoïstisch, hoewel ik alleen gemoedsrust nodig heb, ik heb er heel veel van nodig
Liefde, we hebben er meer van nodig, de wereld die we niet kennen
Moet me opbeuren, spring in de uber en ga op zoek naar de ziel
Zelfs als de stijging een miljoen is, ben ik er helemaal voor
Mijn mama en mijn kinderen leven nog steeds waarvoor ik vrienden nodig heb
Mijn broers voelen hetzelfde als ik voel, daar heb ik ze voor
Mijn dieptepunten zijn nog nooit zo hoog geweest
Niet echt klagen want mijn karma is nog nooit zo goed geweest
Moeilijk uit te leggen bij het vinden van de dunste grens tussen alles wat in orde is
En overvloedige offers die mogelijk je leven kunnen veranderen
Zei dat ik wakker werd met een lied van de vogels
Ik liep naar buiten en zag een zonnebloem uit het beton groeien
Ik keek op en zag een bliksemschicht op klaarlichte dag gloeien
Toen drong het tot me door dat angst rechtvaardig is en een illusie in mij
Ik weet dat mijn leven buiten mij ligt. Ik zie elke dag wat ik waard ben
Ik ken mijn mensen, er staat een liefdesverdriet op je gezicht geschreven
Ik ging een mosterdzaadje voor me kopen om me aan het geloof te herinneren
En ik schop Satan in zijn reet, vertel de strijd pardon zijn weg
Nee, ik laat je mijn droom niet doden zoals je deed Martin
Wat is een Amerikaanse droom als je in Amerika niet kunt dromen?
Nee, niet slapen op dat balkon waar ze personages vermoorden
Moest een brouwsel of twee drinken, ik zweer dat die shit ondraaglijk is
Maar ik ben het levende bewijs van een betere jij
Van de letter U, vallen en weer opstaan
Het is rechtvaardig, het zorgt voor een betere jij
Het is tijd om de geschiedenis te herschrijven
Deze keer kiezen we een betere strop in plaats van hem om je nek te hangen
We gaan ons succes bungelen voor elke ziel wiens hart uit elkaar is gegroeid
onze verwaarlozing
Ik bid dat je aan me denkt, oh schat
Ik bid dat je aan me denkt voordat het te laat is
Ik bid dat je thuiskomt
Het enige wat je hoeft te doen, is me laten weten wanneer je onderweg bent
Omdat de zon aan deze kant niet te veel langer aan deze kant schijnt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt