Route 23 - Chatham County Line

Well I spent my whole life since I was high as a knee

By that two-lane blacktop they call Route 23

My daddy ran a service station

And the pumps they did shine

I’d watch him wash the windshields, keep the old look to that mind

Well the days they were long, but the money was good

The only things that changed were the seasons and the shapes of the moon

'Til the government came on the radio in late '55

Said the state’s gonna build a new highway

One that’s fast, smooth and wide

With that new highway, no one stops here anymore

And you can’t make living without swinging that door

The sign by the roadside still says «Come On In»

But the bulbs are long since burnt out, not to light up again

Now daddy was as stubborn as a mule in the snow

He said, «Good folks return to the places that they know»

But after the gravel arrived and those steamrollers whined

All those good folks left me and daddy

And those two lanes behind

With that new highway, no one stops here anymore

And you can’t make living without swinging that door

The sign by the roadside still says «Come On In»

But the bulbs are long since burnt out, not to light up again

Now the calendar on the wall still reads 19 and 75

No one crossed out the day that my daddy died

We laid him in the ground 'neath that old sycamore tree

That shades a boarded up gas station out on Route 23

With that new highway, no one stops here anymore

And you can’t make living without swinging that door

The sign by the roadside still says «Come On In»

But the bulbs are long since burnt out, not to light up again

Yeah, the bulbs are long since burnt out, not to light up again

Nou, ik heb mijn hele leven doorgebracht sinds ik zo hoog was als een knie

Bij dat tweebaans wegdek noemen ze Route 23

Mijn vader had een tankstation

En de pumps die ze deden schitterden

Ik zou hem de voorruiten zien wassen, de oude look voor die geest houden

Nou, de dagen waren lang, maar het geld was goed

De enige dingen die veranderden waren de seizoenen en de vormen van de maan

Totdat de regering eind '55 op de radio kwam

Zei dat de staat een nieuwe snelweg gaat bouwen

Een die snel, soepel en breed is

Met die nieuwe snelweg stopt hier niemand meer

En je kunt niet leven zonder aan die deur te zwaaien

Op het bord langs de weg staat nog steeds 'Kom op'

Maar de lampen zijn allang doorgebrand, niet om weer op te lichten

Nu was papa zo koppig als een muilezel in de sneeuw

Hij zei: «Goede mensen keren terug naar de plaatsen die ze kennen»

Maar nadat het grind arriveerde en die stoomwalsen jammerden

Al die goede mensen hebben mij en papa verlaten

En die twee rijstroken erachter

Met die nieuwe snelweg stopt hier niemand meer

En je kunt niet leven zonder aan die deur te zwaaien

Op het bord langs de weg staat nog steeds 'Kom op'

Maar de lampen zijn allang doorgebrand, niet om weer op te lichten

Nu staat op de kalender aan de muur nog steeds 19 en 75

Niemand heeft de dag doorgestreept dat mijn vader stierf

We legden hem in de grond 'onder die oude plataan'

Dat overschaduwt een dichtgetimmerd tankstation op Route 23

Met die nieuwe snelweg stopt hier niemand meer

En je kunt niet leven zonder aan die deur te zwaaien

Op het bord langs de weg staat nog steeds 'Kom op'

Maar de lampen zijn allang doorgebrand, niet om weer op te lichten

Ja, de lampen zijn allang doorgebrand, niet om weer op te lichten