Tout me sourit - Charles Trenet

Ce matin, j’ai l'âme en fête

Je suis d’humeur satisfaite

Et je me sens tout florissant

Florissant cent pour cent…

Je ne pens' plus à mes peines

Je suis en veine

Certain’ment

Je n’sais comment

S’est produit ce chang’ment

Le ciel est d’un bleu très pur

Les oiseaux chantent dans l’azur

De tous mes soucis je suis guéri:

Tout me sourit…

M'étant levé du pied droit

J’suis parti plus heureux qu’un roi

Me prom’ner à travers Paris

Qui me sourit…

J’ai tout-à-l'heur' aperçu

Dans la rue un petit bossu

Viv’ment, j’ai frôlé son dos

Ça, c’est du bonheur pour bientôt

Un peu plus loin, j’ai trouvé

Un billet entre deux pavés:

C’est un billet de la lot’rie:

Tout me sourit

Quand je travers' les avenues

Les agents, à ma venue

Tout aussitôt

J’en deviens marteau

Font stopper les autos…

Et les chauffeurs semblent dire

Dans un sourire:

«Passez donc.»

Tant de bon ton

Quell' chance pour un piéton…

En passant quai Malaquais

Un' petit' vendeus' de bouquets

D’un brin de lilas m’a fleuri;

Tout me sourit…

L’autobus que j’appelais

Ô stupeur, n'était pas complet…

Sans plus attendre, je l’ai pris:

Tout me sourit…

Je m’suis assis à côté

D’une blonde et jeune beauté…

Arrêt brusque et, patatras

Voilà qu’ell' tombe dans mes bras…

Comm' j’avais l’air plein d'émoi

Ell' m’a dit: «Accompagnez-moi

Je demeure au parc Monsouris…»

Tout me sourit…

Arrivé d’vant sa maison

J’appris qu’elle se nommait Suzon

Moi, j’lui dis: «Je m’appelle Henri…»

Elle a souri…

«C'est merveilleux, croyez-vous

Me glissa-t-ell', d’un ton très doux

Car c’est mon prénom favori…»

Tout me sourit…

Puis ell' me fit les honneurs

De son joli p’tit intérieur

Intérieur plein d’intérêt

Aux mille et mille et un attraits…

La suit', vous la devinez…

Je pourrais vous la dessiner…

Mais, en somm', vous avez compris:

Tout m’a souri…

Vanmorgen viert mijn ziel

Ik ben in een tevreden bui

En ik voel me helemaal bloeien

Honderd procent bloeiend...

Ik denk niet meer aan mijn verdriet

ik heb geluk

Zeker

ik weet niet hoe

Deze verandering is gebeurd

De lucht is heel puur blauw

De vogels zingen in de lucht

Van al mijn problemen ben ik genezen:

Alles lacht naar mij...

Op mijn rechtervoet opgestaan

Ik ging gelukkiger weg dan een koning

Wandel door Parijs

Wie lacht er naar mij...

ik zag het nu pas

Op straat een beetje gebocheld

Hoera, ik heb zijn rug geborsteld

Dat is snel geluk

Een beetje verder vond ik

Een kaartje tussen twee kasseien:

Dit is een lot:

Alles lacht naar mij

Als ik de lanen oversteek

De agenten, als ik kom

onmiddellijk

Ik word een hamer

Zet de auto's stil...

En de chauffeurs lijken te zeggen:

Met een glimlach:

"Ga dan maar."

Zoveel goede smaak

Wat een geluk voor een voetganger...

Passeren Quai Malaquais

Een kleine boeketverkoper

Een takje sering bloeide me;

Alles lacht naar mij...

De bus die ik belde

O verdoving, was niet compleet...

Zonder verder oponthoud nam ik het:

Alles lacht naar mij...

ik zat naast

Van een blonde en jonge schoonheid...

Plotseling stoppen en crashen

Nu valt ze in mijn armen...

Hoe ik er vol emotie uitzag

Ze zei tegen me: "Ga met me mee

Ik woon in Parc Monsouris…”

Alles lacht naar mij...

Aangekomen voor zijn huis

Ik leerde dat haar naam Suzon was

Ik, ik zeg hem: "Mijn naam is Henri..."

Ze lachte…

"Het is geweldig, geloof je?

Ze gleed me uit, op een heel zachte toon

Omdat het mijn favoriete naam is..."

Alles lacht naar mij...

Toen deed ze mij de eer

Van haar mooie kleine interieur

Interieur vol interesse

Met duizend-en-duizend-en-een attracties...

Het volgende, je raadt het al...

Ik zou het voor je kunnen tekenen...

Maar samengevat begreep je:

Alles lachte naar me...