Terre! (Earth) - Charles Trenet

Depuis des mois, Christophe Colomb

Voguait sur la mer immense

Interrogeant les horizons

Les vents des quatre saisons

Les matelots, pauvres garçons

Disaient: «Nous n’avons pas d’chance.»

Quand un beau jour, en haut du pont

On entend Colomb dire:

Terre !

Terre !

Oui, c’est toi

Terre !

Terre !

Je te vois

Terre !

Terre !

Viens à moi

Oui, terre, je suis à toi

Terre !

Terre !

Oui c’est toi

Terre !

Terre !

Qui donn' la joie

Terre !

Terre !

Viens à moi

Oui, terre, je suis à toi

Descendons au plus tôt

Le pays est beau

La plaine est joyeuse

Bâtissons des maisons

Pêchons des poissons

Chantons des chansons !

Ah Terre !

Terre !

Oui, c’est toi

Terre !

Terre !

Qui donn' la joie

Terre'.

Terre !

Viens à moi

Oui !

Terre, je suis à toi

Tout comm' Colomb sur son bateau

Nous voguions à la dérive

L’eau était sal' (ah quell' sale eau !)

Ah, quel méli-mélo

Et puis, un jour, tout devint beau

Tout devint clair sur la rive

Et l’on riait et l’on pleurait

Et le monde chantait: «Ohé:

Terre !

Terre !

Oui, c’est toi

Terre !

Terre !

Je te vois

Terre !

Terre !

Viens à moi

Oui, terre, je suis à toi

Terre !

Terre !

Oui c’est toi

Terre !

Terre !

Qui donn' la joie

Terre !

Terre !

Viens à moi

Oui, terre, je suis à toi

Quel jardin merveilleux

Brille sous nos veux

Ah, les bell’s tomates !

Le ciel est parfumé

Quand on aura s’mé

On pourra s’aimer

Ah, Terre !

Terre !

Dis’nt les bois

Terre !

Terre !

Vive la joie

Viv' la Terre ont dit les blondes

Viv' la Terre a dit le monde

Viv' la Terre ont dit les brunes

Viv' la Terre a dit la lune

Maandenlang, Christoffel Columbus

Zeilde op de uitgestrekte zee

De horizon in vraag stellen

De winden van de vier seizoenen

De matrozen, arme jongens

Hij zei: "We hebben pech."

Wanneer op een mooie dag, op de top van de brug

Men hoort Columbus zeggen:

Aarde !

Aarde !

Ja, jij bent het

Aarde !

Aarde !

ik zie je

Aarde !

Aarde !

Kom naar me toe

Ja, aarde, ik ben van jou

Aarde !

Aarde !

Ja, jij bent het

Aarde !

Aarde !

Wie geeft vreugde?

Aarde !

Aarde !

Kom naar me toe

Ja, aarde, ik ben van jou

Laten we vroeg naar beneden gaan

Het land is prachtig

De vlakte is vrolijk

Laten we huizen bouwen

Laten we vis vangen

Laten we liedjes zingen!

O aarde!

Aarde !

Ja, jij bent het

Aarde !

Aarde !

Wie geeft vreugde?

Aarde'.

Aarde !

Kom naar me toe

Ja !

Aarde, ik ben van jou

Net als Columbus op zijn boot

We waren aan het afdrijven

Het water was vies (oh wat een vies water!)

Ah, wat een mengelmoes

En op een dag werd alles mooi

Alles werd duidelijk aan de kust

En we lachten en we huilden

En de wereld zong: "Ahoi:

Aarde !

Aarde !

Ja, jij bent het

Aarde !

Aarde !

ik zie je

Aarde !

Aarde !

Kom naar me toe

Ja, aarde, ik ben van jou

Aarde !

Aarde !

Ja, jij bent het

Aarde !

Aarde !

Wie geeft vreugde?

Aarde !

Aarde !

Kom naar me toe

Ja, aarde, ik ben van jou

Wat een prachtige tuin

Schitter onder onze wil

Ah, de mooie tomaten!

De lucht is geurig

Als we klaar zijn

We kunnen van elkaar houden

O, aarde!

Aarde !

Zeg het bos

Aarde !

Aarde !

Lang leve de vreugde

Viv' la Terre zei de blondjes

Lang leve de aarde zei de wereld

Viv' la Terre zei de brunettes

Lang leve de aarde zei de maan