Hieronder staat de songtekst van het nummer Sainte-Cathérine , artiest - Charles Trenet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charles Trenet
Et Sainte Catherine, Et bron, bron, bron, Et Sainte Catherine,Était fille de
roi, Voilà, voilà,Était fille de roi, Voilà, voilà, voilà.
Un jour, dans sa prière, Et bron, bron, bron, Un jour, dans sa prière,
Son père la trouva, Voilà, voilà, Son père la trouva, Voilà, voilà, voilà.
«Que faites-vous, ma fille?
Et bron, bron, bron, Que faites-vous, ma fille,
Dans cette pose-là?
Voilà, voilà, Dans cette pose-là?
Voilà, voilà, voilà.
Je prie le Dieu, mon père, Et bron, bron, bron, Je prie le Dieu, mon père,
Que vous n’adorez pas, Voilà, voilà, Que vous n’adorez pas, Voilà, voilà,
voilà."Qu'on m’apporte mon sabre, Et bron, bron, bron, Qu’on m’apporte mon
sabre, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà,
voilà.
Au premier coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au premier coup de sabre,
La tête lui trembla, Voilà, voilà, La tête lui trembla, Voilà, voilà, voilà.
Au second coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au second coup de sabre,
La tête lui tomba, Voilà, voilà, La tête lui tomba, Voilà, voilà, voilà.
Deux anges descendirent, Et bron, bron, bron, Deux anges descendirent,
Et dirent au roi: Voilà, voilà, Et dirent au roi: Voilà, voilà, voilà.
Devant ce grand miracle, Et bron, bron, bron, devant ce grand miracle,
Le roi resta baba, Voilà, voilà, Le roi resta baba, Voilà, voilà, voilà.
La morale de l’histoire, Et bron, bron, bron, La morale de l’histoire…
Je ne m’en souviens pas, Voilà, voilà, Je ne m’en souviens pas, Voilà, voilà,
voilà.
En Sint-Catharina, En bron, bron, bron, En Sint-Catharina, was de dochter van
koning, daar, daar, was een koningsdochter, daar, daar, daar.
Op een dag in zijn gebed, en bron, bron, bron, op een dag in zijn gebed,
Haar vader vond haar, daar, daar, haar vader vond haar, daar, daar, daar.
‘Wat ben je aan het doen, mijn dochter?
En bron, bron, bron, wat ben je aan het doen, meisje,
In die houding?
Hier, hier, in deze pose?
Hier, hier, hier.
Ik bid tot God, mijn vader, en bron, bron, bron, ik bid tot God, mijn vader,
Dat je niet aanbidt, daar, daar, dat je niet aanbidt, daar, daar,
hier is het."Breng me mijn zwaard, en bron, bron, bron, breng me mijn
sabel, en mijn grote machete, daar ga je, en mijn grote machete, daar ga je,
alstublieft.
Bij de eerste sabelsnede, En bron, bron, bron, Bij de eerste sabelsnede,
Zijn hoofd trilde, daar, daar, zijn hoofd trilde, daar, daar, daar.
Bij de tweede zwaardslag, en bron, bron, bron, bij de tweede zwaardslag,
Zijn hoofd viel, daar, daar, zijn hoofd viel, daar, daar, daar.
Twee engelen kwamen naar beneden, en bron, bron, bron, Twee engelen kwamen naar beneden,
En zei tegen de koning: daar, daar, en zei tegen de koning: daar, daar, daar.
Voor dit grote wonder, en bron, bron, bron, voor dit grote wonder,
De koning bleef baba, daar, daar, de koning bleef baba, daar, daar, daar.
De moraal van het verhaal, Et bron, bron, bron, De moraal van het verhaal...
Ik herinner het me niet, daar, daar, ik herinner het me niet, daar, daar,
alstublieft.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt