Pigeon Volé - Charles Trenet

Amoureux d’une cousine

Qui pouvait avoir vingt ans

Je vivais, on le devine

Haletant

On se couchait sur la plage

C'était pas encor l'été

On avait l’air d'être sage

En vérité, on l'était

Quel état que l'été met en moi, quel émoi

Et quel mois de Mai

Pigeon vole

Le ciel vole

Chapeau vole

Et vole aussi mon cœur

Plein de bonheur

Cheveu vole

Herbe vole

Dindon vole

Et vole mon regard

Vers tes yeux noirs

Ah !

Quel vent du Nord !

Qu’il fait bon dehors

Qu’il fait beau et doux

Près de vous

Rentrons vite

Ma petite

Car j’ai peur à l’horizon

De voir s’envoler la maison

Verliefd op een neef

Wie had twintig jaar oud kunnen zijn?

Ik leefde nog, je kunt het raden

hijgen

We lagen op het strand

Het was nog geen zomer

We leken wijs te zijn

In werkelijkheid waren we

Wat een staatszomer in mij brengt, wat een sensatie

En wat een maand mei

duif vliegt

De lucht vliegt

hoed vliegt

En steel ook mijn hart

Vervuld van blijdschap

Haar vliegt

gras vliegt

Turkije vliegt

En steel mijn blik

Naar je zwarte ogen

Ah!

Wat een noordenwind!

Het is lekker buiten

Wat is het leuk en lief

Dicht bij jou

Laten we snel naar huis gaan

Mijn kleine

Omdat ik bang ben aan de horizon

Om het huis weg te zien vliegen