La Romance De Paris (Chanson Frankreich France) - Charles Trenet

Ils s’aimaient depuis deux jours à peine

Y a parfois du bonheur dans la peine

Mais depuis qu’ils étaient amoureux

Leur destin n'était plus malheureux

Ils vivaient avec un rêve étrange

Et ce rêve était bleu comme les anges

Leur amour était un vrai printemps, oui

Aussi pur que leurs tendres vingt ans

C’est la romance de Paris

Au coin des rues, elle fleurit

Ça met au coeur des amoureux

Un peu de rêve et de ciel bleu

Ce doux refrain de nos faubourgs

Parle si gentiment d’amour

Que tout le monde en est épris

C’est la romance de Paris

La banlieue était leur vrai domaine

Ils partaient à la fin de la semaine

Dans les bois pour cueillir le muguet

Ou sur un bateau pour naviguer

Ils buvaient aussi dans les guinguettes

Du vin blanc qui fait tourner la tête

Et quand ils se donnaient un baiser, oui

Tous les couples en dansant se disaient

C’est la romance de Paris

Au coin des rues, elle fleurit

Ça met au coeur des amoureux

Un peu de rêve et de ciel bleu

Ce doux refrain de nos faubourgs

Parle si gentiment d’amour

Que tout le monde en est épris

C’est la romance de Paris

C’est ici que s’arrête mon histoire

Aurez-vous de la peine à me croire?

Si j’vous dis qu’il s’aimèrent chaque jour

Qu’ils vieillirent avec leur tendre amour

Qu’ils fondèrent une famille admirable

Et qu’ils eurent des enfants adorables

Qu’ils moururent gentiment, inconnus

En partant comme ils étaient venus

C’est la romance de Paris

Au coin des rues, elle fleurit

Ça met au coeur des amoureux

Un peu de rêve et de ciel bleu

Ce doux refrain de nos faubourgs

Parle si gentiment d’amour

Que tout le monde en est épris

C’est la romance de Paris

Que tout le monde en est épris

C’est la romance de Paris

Ze waren pas twee dagen verliefd

Soms is er geluk in verdriet

Maar omdat ze verliefd waren

Hun lot was niet langer ongelukkig

Ze leefden met een vreemde droom

En die droom was zo blauw als engelen

Hun liefde was een echte lente, yeah

Zo puur als hun prille twintigers

Dit is de romantiek van Parijs

Op de hoek van de straat bloeit het

Het plaatst geliefden in het hart

Een kleine droom en blauwe lucht

Dit zoete refrein van onze buitenwijken

Spreek zo vriendelijk over liefde

Dat iedereen er verliefd op is

Dit is de romantiek van Parijs

De buitenwijken waren hun echte domein

Ze vertrokken aan het eind van de week

In het bos om lelietje-van-dalen te plukken

Of op een boot om te zeilen

Ze dronken ook in de guinguettes

Verbluffende witte wijn

En toen ze elkaar een kus gaven, yeah

Alle dansende koppels zeiden tegen elkaar

Dit is de romantiek van Parijs

Op de hoek van de straat bloeit het

Het plaatst geliefden in het hart

Een kleine droom en blauwe lucht

Dit zoete refrein van onze buitenwijken

Spreek zo vriendelijk over liefde

Dat iedereen er verliefd op is

Dit is de romantiek van Parijs

Hier eindigt mijn verhaal

Vind je het moeilijk om me te geloven?

Als ik je vertel dat ze elke dag van elkaar houden

Dat ze oud werden met hun tedere liefde

Dat ze een bewonderenswaardige familie stichtten

En ze hadden lieve kinderen

Dat ze zoet stierven, onbekend

Weggaan zoals ze kwamen

Dit is de romantiek van Parijs

Op de hoek van de straat bloeit het

Het plaatst geliefden in het hart

Een kleine droom en blauwe lucht

Dit zoete refrein van onze buitenwijken

Spreek zo vriendelijk over liefde

Dat iedereen er verliefd op is

Dit is de romantiek van Parijs

Dat iedereen er verliefd op is

Dit is de romantiek van Parijs