J'ai Ta Main - Original - Charles Trenet

Nous sommes allongés

Sur l’herbe de l'été

Il est tard

On entend chanter

Des amoureux et des oiseaux

On entend chuchoter

Le vent dans la campagne

On entend chanter la montagne

J’ai ta main dans ma main

Je joue avec tes doigts

J’ai mes yeux dans tes yeux

Et partout, l’on ne voit

Que la nuit, belle nuit, que le ciel merveilleux

Tout fleuri, palpitant, tendre et mystérieux

Viens plus près, mon amour

Ton cœur contre mon cœur

Et dis-moi qu’il n’est pas de plus charmant bonheur

Que ces yeux dans le ciel, que ce ciel dans tes yeux

Que ta main qui joue avec ma main

Je ne te connais pas

Tu ne sais rien de moi

Nous ne sommes que deux vagabonds

Fille des bois, mauvais garçon

Ta robe est déchirée

Je n’ai plus de maison

Je n’ai plus que la belle saison

Et ta main dans ma main

Qui joue avec mes doigts

J’ai mes yeux dans tes yeux

Et partout, l’on ne voit

Que la nuit, belle nuit, que le ciel merveilleux

Tout fleuri, palpitant, tendre et mystérieux

Viens plus près, mon amour

Ton cœur contre mon cœur

Et dis-moi qu’il n’est pas de plus charmant bonheur

On oublie l’aventure et la route et demain

Mais qu’importe puisque j’ai ta main

Mais qu’importe puisque j’ai ta main

Mais qu’importe puisque j’ai ta main

We liegen

Op het zomergras

Het is laat

We horen zingen

Liefhebbers en vogels

We horen gefluister

De wind op het platteland

We horen de berg zingen

Ik heb jouw hand in mijn hand

Ik speel met je vingers

Ik heb mijn ogen in jouw ogen

En overal zie je niet

Moge de nacht, mooie nacht, moge de prachtige lucht

Allemaal bloemig, spannend, teder en mysterieus

Kom dichterbij mijn liefste

Jouw hart tegen mijn hart

En vertel me dat er geen charmant geluk meer is

Dat die ogen in de lucht, dat die lucht in je ogen

Dan jouw hand die met mijn hand speelt

ik ken u niet

Je weet niets over mij

We zijn maar twee zwervers

Meisje van het bos, stoute jongen

Je jurk is gescheurd

Ik heb geen huis meer

Ik heb alleen het mooie seizoen

En jouw hand in mijn hand

Wie speelt er met mijn vingers

Ik heb mijn ogen in jouw ogen

En overal zie je niet

Moge de nacht, mooie nacht, moge de prachtige lucht

Allemaal bloemig, spannend, teder en mysterieus

Kom dichterbij mijn liefste

Jouw hart tegen mijn hart

En vertel me dat er geen charmant geluk meer is

We vergeten het avontuur en de weg en morgen

Maar wat maakt het uit, aangezien ik je hand heb?

Maar wat maakt het uit, aangezien ik je hand heb?

Maar wat maakt het uit, aangezien ik je hand heb?