Eve - Charles Trenet

Au plus lointain des âges

Un homme a chanté,

Au plus lointain des âges

Un homme a aimé

Et sa chanson

Depuis toujours

Nous la disons

A notre tour

Eve,

Je te revois dans un rêve

A l’heure où le jour s’achève,

Je ne pense qu'à toi

Et le soleil me réveille,

Ma joue contre ton oreille

Et soudain je m'émerveille

De ta voix

Et je me lève,

Mal dégourdi, de mon rêve

En murmurant ton nom

Eve,

Au plus profond de moi,

Eve,

Dès que le jour s’achève

Je ne connais qu’un rêve,

Mon rêve

C’est toi.

In de verste eeuwen

Een man zong,

In de verste eeuwen

Een man vond

En zijn lied

Altijd

wij zeggen het

Onze beurt

Vooravond,

Ik zie je weer in een droom

Naarmate de dag ten einde loopt,

ik denk alleen aan jou

En de zon maakt me wakker,

Mijn wang tegen je oor

En plotseling verwonder ik me

in jouw stem

En ik sta op,

Onhandig, uit mijn droom

Je naam fluisteren

Vooravond,

Diep in mij,

Vooravond,

Zodra de dag voorbij is

Ik ken maar één droom,

Mijn droom

Jij bent het.