Devant La Mer - Original - Charles Trenet

Nous voici pour les vacances

Au pays de notre enfance

Au pays du sans-souci

Qu’allons-nous faire ici?

Nous irons faire un petit tour

Devant la mer, mon amour

Nous irons voir si les vagues

Sous le ciel clair roulent toujours

Nous irons voir des souvenirs

Aux champs là-bas

Les rochers gris

Les oiseaux du paradis qui chantent

Qui font bonjour aux enfants

Aux amoureux, au soleil

A l'épicière un peu folle

Dont le chignon est pareil

Devant la mer près du port

Devant le ciel ébloui

Toi et moi, nous deux

Rien que nous deux

Hein?

Oui !

On fait bonjour aux enfants

Aux amoureux, au soleil

A l'épicière un peu folle

Dont le chignon est pareil

Devant la mer près du port

Devant le ciel ébloui

Toi et moi, nous deux

Rien que nous deux…

Hein?

Oui !

We zijn hier voor de feestdagen

In het land van onze kindertijd

In het land van zorgeloos

Wat gaan we hier doen?

We gaan een stukje rijden

Voor de zee, mijn liefste

We gaan kijken of de golven

Onder de heldere hemel rolt nog steeds

We zullen herinneringen gaan bekijken

In de velden daar

De grijze rotsen

De zingende paradijsvogels

die hallo zeggen tegen kinderen?

Naar geliefden, naar de zon

Bij de gekke kruidenier

Wiens broodje is hetzelfde

Tegenover de zee bij de haven

Voor de verblinde lucht

Jij en ik, wij allebei

Alleen wij twee

eh?

Ja !

Wij zeggen hallo tegen de kinderen

Naar geliefden, naar de zon

Bij de gekke kruidenier

Wiens broodje is hetzelfde

Tegenover de zee bij de haven

Voor de verblinde lucht

Jij en ik, wij allebei

Alleen wij twee...

eh?

Ja !