Hieronder staat de songtekst van het nummer A Smoo-O-Oth One , artiest - Charles Trenet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charles Trenet
Un rien me fait chanter
Un rien me fait danser
Un rien me fait trouver belle la vie
Un rien me fait plaisir
Un rêve un désir
Un rien me fait sourire l'âme ravie
Quand le ciel est joyeux, je me sens le cœur heureux
Et même quand il pleut j’aime la pluie
J’aime la terre les fleurs la vie et le ciel bleu
Et puis les femmes les femmes les femmes qu’ont les yeux bleus
Venez avec moi
Je cours dans les bois
Je brûle des branches pourries
Au cœur de l’hiver
Il y a du bois vert
Au printemps la neige est fleurie
Et la marmotte dit à l'écureuil:
«Depuis trois mois je n’ai pas fermé l'œil»
Un rien me fait chanter
Un rien me fait danser
Un rien me fait trouver belle la vie
Un rien me fait plaisir
Un rêve un désir
Un rien me fait sourire l'âme ravie
Quand le ciel est joyeux, je me sens le cœur heureux
Et même quand il pleut j’aime la pluie
J’aime la terre les fleurs la vie et le ciel bleu
Et puis les femmes les femmes les femmes qu’ont les yeux bleus
Marmotte vous mentez voici venir l'été
Les oiseaux vont chanter dans la nature
Aimons nos pères nos mères la vie et le Bon Dieu
Et puis les femmes les femmes les femmes qu’ont les yeux bleus
Bonjour mes amis
Le ciel a permis
Que l’on chante encore par le monde
La joie et l’amour
Reviendront un jour
Chantons tous en chœur à la ronde
Ho là !
là !
garçons et filles jolies
Dites-vous bien chaque jour chaque nuit
Un rien me fait chanter
Un rien me fait danser
Un rien me fait trouver belle la vie
Un rien me fait plaisir
Un rêve un désir
Un rien me fait sourire l'âme ravie
Quand le ciel est joyeux, je me sens le cœur heureux
Et même quand il pleut j’aime la pluie
J’aime la terre les fleurs la vie et le ciel bleu
Et puis les femmes les femmes les femmes qu’ont les yeux bleus
Oui !
bleus
Een niets laat me zingen
Niets laat me dansen
Een niets maakt dat ik het leven mooi vind
Niets maakt me blij
Een droom een verlangen
Een kleinigheid doet mijn ziel glimlachen
Als de lucht gelukkig is, voel ik me gelukkig in mijn hart
En zelfs als het regent, hou ik van de regen
Ik hou van de aarde, de bloemen, het leven en de blauwe lucht
En dan vrouwen vrouwen vrouwen met blauwe ogen
kom met mij mee
Ik ren in het bos
Ik verbrand rotte takken
In hartje winter
Er is groen hout
In de lente bloeit de sneeuw
En de marmot zei tegen de eekhoorn:
"Drie maanden lang heb ik geen oog dicht gedaan"
Een niets laat me zingen
Niets laat me dansen
Een niets maakt dat ik het leven mooi vind
Niets maakt me blij
Een droom een verlangen
Een kleinigheid doet mijn ziel glimlachen
Als de lucht gelukkig is, voel ik me gelukkig in mijn hart
En zelfs als het regent, hou ik van de regen
Ik hou van de aarde, de bloemen, het leven en de blauwe lucht
En dan vrouwen vrouwen vrouwen met blauwe ogen
Groundhog je ligt hier komt de zomer
De vogels zullen zingen in het wild
Laten we houden van onze vaders, ons moeders leven en de Goede Heer
En dan vrouwen vrouwen vrouwen met blauwe ogen
Hallo vrienden
De hemel heeft toegestaan
Nog steeds gezongen door de wereld
vreugde en liefde
Zal op een dag terugkomen?
Laten we allemaal meezingen
Hallo !
de !
mooie jongens en meisjes
Zeg het je elke dag, elke nacht goed
Een niets laat me zingen
Niets laat me dansen
Een niets maakt dat ik het leven mooi vind
Niets maakt me blij
Een droom een verlangen
Een kleinigheid doet mijn ziel glimlachen
Als de lucht gelukkig is, voel ik me gelukkig in mijn hart
En zelfs als het regent, hou ik van de regen
Ik hou van de aarde, de bloemen, het leven en de blauwe lucht
En dan vrouwen vrouwen vrouwen met blauwe ogen
Ja !
blauw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt