Why Is It So Hard - Charles Bradley, Menahan Street Band

Why is it so hard

To make it in America 2x

I try so hard

To make it in America

A land with milk and honey,

A land supposed to be built with love

It take love and understanding

To live and let live

I was born in Gainesville florida

I traveled for and wide

then i moved to brooklyn, New York

Had hard times…

So I say to myself

looks like nothing gonna change

I got to move away from here

I wanna save New York

a little town they call Poughkeepsie

got me a job

to get away from all this stress

but I can’t away

no matter how far I went

looks like nothing gonna change

Waarom is het zo moeilijk

Om het te maken in Amerika 2x

Ik probeer zo hard

Om het te maken in Amerika

Een land met melk en honing,

Een land dat met liefde zou moeten worden gebouwd

Er is liefde en begrip voor nodig

Leven en laten leven

Ik ben geboren in Gainesville, Florida

Ik heb gereisd voor en wijd

toen verhuisde ik naar Brooklyn, New York

Moeilijke tijden gehad…

Dus ik zeg tegen mezelf

het lijkt erop dat er niets gaat veranderen

Ik moet hier weggaan

Ik wil New York redden

een klein stadje dat ze Poughkeepsie noemen

heeft me een baan gegeven

om weg te komen van al deze stress

maar ik kan niet weg

hoe ver ik ook ging

het lijkt erop dat er niets gaat veranderen