I Wish, I Wish - Charity Children

I wish, I wish

But it’s all in vain

I wish I were a maid again

But a maid again I will never be

Till apples grow on an orange tree

And I wish my baby, it was born

And smiling on its papa’s knee

Am I to be in yon church yard

With long, green grass growing over me

And I wish, I wish

But it’s all in vain

I wish I were a maid again

But a maid again I will never be

Till apples grow on an orange tree

When my apron strings hung low

He followed me through frost and snow

But now my apron’s to my chin

He passes by and says nothing

And I wish, I wish

But it’s all in vain

I wish I were a maid again

But a maid again I will never be

Till apples grow on an orange tree

And oh grief, oh grief I’ll tell you why

That girl has more gold than I

More gold than I, and beauty and fame

But she will come like me again

And I wish, I wish

But it’s all in vain

I wish I were a maid again

But a maid again I will never be

Till apples grow on an orange tree

And I wish, I wish

But it’s all in vain

I wish I were a maid again

But a maid again I will never be

Till apples grow on an orange tree

ik wens, ik wens

Maar het is allemaal tevergeefs

Ik wou dat ik weer een dienstmeisje was

Maar weer een meid zal ik nooit zijn

Tot appels aan een sinaasappelboom groeien

En ik wou dat mijn baby was geboren

En lachend op zijn papa's knie

Moet ik op het kerkhof zijn?

Met lang, groen gras dat over me heen groeit

En ik wens, ik wens

Maar het is allemaal tevergeefs

Ik wou dat ik weer een dienstmeisje was

Maar weer een meid zal ik nooit zijn

Tot appels aan een sinaasappelboom groeien

Toen de snaren van mijn schort laag hingen

Hij volgde me door vorst en sneeuw

Maar nu is mijn schort aan mijn kin

Hij komt langs en zegt niets

En ik wens, ik wens

Maar het is allemaal tevergeefs

Ik wou dat ik weer een dienstmeisje was

Maar weer een meid zal ik nooit zijn

Tot appels aan een sinaasappelboom groeien

En oh verdriet, oh verdriet, ik zal je vertellen waarom

Dat meisje heeft meer goud dan ik

Meer goud dan ik, en schoonheid en roem

Maar ze zal weer zoals ik komen

En ik wens, ik wens

Maar het is allemaal tevergeefs

Ik wou dat ik weer een dienstmeisje was

Maar weer een meid zal ik nooit zijn

Tot appels aan een sinaasappelboom groeien

En ik wens, ik wens

Maar het is allemaal tevergeefs

Ik wou dat ik weer een dienstmeisje was

Maar weer een meid zal ik nooit zijn

Tot appels aan een sinaasappelboom groeien