One Million Kisses - Chaka Khan, Rufus

If I could only shake the hand of time

Cause time has been good to us

Bringin' us closer together

I know our love is of a special kind

A real everlasting love, that keeps getting better and better

Night after night, night after night, day after day

The closer we get — with every minute — just tickin' away

Our love has come to see maturity

And from the very day we said hello

I washed out our love for all

One million kisses later

Our love is so much greater

One million kisses after

We share more love than laughter

We’ve been through a lot together — you and I

But time has been good to us

Givin' us so much to treasure

So many tomorrows we have left behind

The future becomes harsh

But this kind of love will last forever

Night after night, night after night, day after day

The closer we get — with every minute — just tickin' away

Our love has come to see maturity

And from the very day we said hello

I washed out our love for all

Als ik de tijd maar de hand kon schudden

Omdat de tijd goed voor ons is geweest

Brengt ons dichter bij elkaar

Ik weet dat onze liefde van een speciaal soort is

Een echte eeuwige liefde, die steeds beter wordt

Nacht na nacht, nacht na nacht, dag na dag

Hoe dichterbij we komen - met elke minuut - gewoon wegtikken

Onze liefde is volwassen geworden

En vanaf de dag dat we hallo zeiden

Ik heb onze liefde voor iedereen weggespoeld

Een miljoen kusjes later

Onze liefde is zoveel groter

Een miljoen kusjes daarna

We delen meer liefde dan gelach

We hebben samen veel meegemaakt - jij en ik

Maar de tijd is goed voor ons geweest

Geef ons zoveel om te koesteren

Zoveel morgens die we hebben achtergelaten

De toekomst wordt hard

Maar dit soort liefde zal voor altijd duren

Nacht na nacht, nacht na nacht, dag na dag

Hoe dichterbij we komen - met elke minuut - gewoon wegtikken

Onze liefde is volwassen geworden

En vanaf de dag dat we hallo zeiden

Ik heb onze liefde voor iedereen weggespoeld