Tortura - Cesária Evora

Fazê-me um sinal na vida

Pa' me podê dirigi nha barca

E vog' na mar di bô amor

Longe di tudo dor

Livre di temporal

Mansinho

Mosta'-me tudo quel bem querer cretcheu

Qui ta podê tra' nha viver di breu

Ilumina ' nha camin d' felecidade

Raiode pa simplicidade

Dum vivença

Cheio di carinho

Ja' me larga' um S.O.S

Di nha solidaô

Mode nesse escuridâo

Ja' me ta quase na perdiçâo

Sô Deus sabê nh’agonia

Na bô ausencia

Qui ta tortura'-me, tortura'-me

Qui ta tortura' nha alma intera

Maak me een teken in het leven

Pa' me, mag ik de boot besturen?

E vog' na mar di bô amor

Ver van alle pijn

Tijdelijk gratis

zacht

Laat me alles zien wat je wilt cretcheu

Gij kunt tra' nha live di breu

Verlicht 'nha cmin d' geluk

Straal voor eenvoud

uit een ervaring

vol genegenheid

Laat me al een S.O.S

Solidariteitsgeld

Modus in deze duisternis

Ik ben al bijna aan de ondergang

Alleen God kent nh'agony

in afwezigheid

Qui ta foltering'-me, martel'-me

Gij martelt' in de hele ziel