Sentimento - Cesária Evora

Semplicemente perchè, questo amore.

Mi taglia nel petto e poi va, dritto al cuore

Affondano in lacrime i miei pensieri

È forte il bisogno che ho, di amare te

L’amore che io ti darò fa volare

Più in alto del manto di nuvole che copre il sole

E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare

Ogni attimo del tuo e del mio sentimento

Le ombre che si toccano

La luce le dipingerà

Preziosi desideri, che stretti a me terrò

Poi ti racconterò

Così per sempre sarai il fuoco che mi fa bruciare

Sei la lente che accende per me, ogni colore

L’amore che io ti darò fa vibrare

I nostri due corpi al ritmo di un’unico cuore

E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare

E ogni attimo dentro del mio sentimento

Le ombre che si toccano

La luce le dipingerà

Preziosi desideri, che stretti a me terrò

Poi ti racconterò

Al silenzio di candele

Delle notti per sognare

Oh, l’amore che ci fa sentire

Dolcemente così uomini

Uomini, UOMINI

Gewoon omdat deze liefde.

Het snijdt me in de borst en dan gaat het, recht naar het hart

Mijn gedachten zinken in tranen

Ik heb een sterke behoefte om van je te houden

De liefde die ik je zal geven laat je vliegen

Hoger dan het wolkendek dat de zon bedekt

En ik zal je bereiken en ik zal in de wind zijn die je samenbrengt

Elk moment van jou en mijn gevoel

De schaduwen die elkaar raken

Het licht zal ze schilderen

Kostbare verlangens, die ik dicht bij me zal houden

Dan zal ik het je vertellen

Dus voor altijd zul jij het vuur zijn dat me doet branden

Jij bent de lens die voor mij oplicht, elke kleur

De liefde die ik je zal geven laat je trillen

Onze twee lichamen op het ritme van één enkel hart

En ik zal je bereiken en ik zal in de wind zijn die je samenbrengt

En elk moment in mijn gevoel

De schaduwen die elkaar raken

Het licht zal ze schilderen

Kostbare verlangens, die ik dicht bij me zal houden

Dan zal ik het je vertellen

In de stilte van kaarsen

Nachten om van te dromen

Oh, de liefde die ons laat voelen

Zacht zo mannen

Heren, MANNEN