Perseguida - Cesária Evora

Nha ma quê creu

Tão q’ren-ia amorzinho tceu

Mi é perseguida de noite y dia

Mais são quê crêtcheu

Nha coracão é de meu

Nha crêtcheu

E quê tudo (mi)nha alegría

Oí.tont sofre

Um perseguicão sem hora de a liberdade

Nha vida é um romance sem fim

O Deús

Já q’re mata-m' nha mocidade

Nha vida é um romance sem fim

O Deús

Já q’re mata-m' nha mocidade

Bô tém sofride

A mím também tém sofride más quê d’eu

Nos vida é um romance tristo de amor

Hora que tão sofre

O 'ta morre de dor

Nos vida é um romance tristo de amor

Hora que tão sofre

O 'ta morre de dor

Nah, wat geloofde je?

Dus q'ren-ia lieverd tceu

Mi wordt vervolgd van nacht tot dag

Meer zijn wat Cretcheu

Nha hart is van mij

Nah cretcheu

En wat al (mijn) vreugde

hallo ton lijdt

Een vervolging zonder tijd voor vrijheid

Nha leven is een eindeloze romantiek

O God

Omdat het me mijn jeugd doodt

Nha leven is een eindeloze romantiek

O God

Omdat het me mijn jeugd doodt

Bô heeft geleden

Mím heeft ook meer geleden dan ik

In het leven is een trieste liefdesroman

tijd die zo lijdt

De 'ta sterft van pijn'

In het leven is een trieste liefdesroman

tijd die zo lijdt

De 'ta sterft van pijn'