Morabeza - Cesária Evora

Sol disponta'

Num leque radioso

Ceu di mindelo infeita'

Cu sê vistido luminoso

Ceu visti de azul

Bordado di oro

Mindelo de norte à sul

Visti di gala e flor

Gente di Mindelo

Nô abri nôs broce

Nô pô coraçon na mon

Pa nô bem da’l um abraço

Um abraço de morabeza

Dess povo de Sâo Vicente

Ess home de alma grande

Di rosto sabe e contente

zon beschikbaar'

in een stralende waaier

Hemel di geïnfecteerde geest'

Cu worden gezien helder

Sky droeg ik in het blauw

gouden borduurwerk

Mindelo van noord naar zuid

Ik zag het gala en de bloem

Mensen van Mindelo

Ik opende ons broce

Nô put coraçon na mon

Pa nô bem da'l een knuffel

Een knuffel van een morabeza

Van deze mensen van São Vicente

Deze man met een grote ziel

Gezicht weet het en gelukkig