Beijo Roubado - Cesária Evora

Dizem que o beijo roubado

Embora seja de amor

É crime na terra, no céu é pecado

Mas o homem criminoso e pecador…

Para mim, está tudo errado

Beijo roubado tem mais calor

Quantos beijos eu ganhei do meu amor

Eu não contei, nem ele contou

Mas nem um beijo

Foi mais beijo

Que o primeiro beijo

Que eu fingi negar, ele roubou

Para mim, está tudo errado

Beijo roubado tem mais calor

Ze zeggen dat de gestolen kus

Hoewel het liefde is

Het is een misdaad op aarde, in de hemel is het een zonde

Maar de criminele en zondige man...

Voor mij is het helemaal verkeerd

Gestolen kus heeft meer warmte

Hoeveel kussen heb ik van mijn liefde gekregen

Ik heb het niet verteld, hij ook niet

Maar geen kus

Het was meer kus

Die eerste kus

Dat ik deed alsof ik ontkende, hij stal

Voor mij is het helemaal verkeerd

Gestolen kus heeft meer warmte