Amor e Mar - Cesária Evora

Amor é mister

Sima mar di mund inter

Si raso é paixao

Si fundo amizade

Ora bom pa mergudjâ

Ora bom sô pa boiâ

Pa manha podê tem lembranca

Si na mar tem spin

També tem planta

Qui ta da flor

Tudo cor

Amor podé firí

Amor també podé florí

Rotcha di mar

Ta dá praia di amor

Pa manha podé tem lembranca

Amor sima mar

Tem dia sim, tem dia nao:

Si vento ca soprâ

Bonanca, mansidao

Si fazê um viracao

Guida bem di coracao

Pa manha podé tem lembranca

liefde is meneer

Sima mar di mund inter

Si raso is passie

Als vriendschapsachtergrond

Nou, pa mergudjâ

Nou, gewoon pa boiâ

Morgen kun je een herinnering hebben

Si na mar heeft spin

Er is ook een plant

do bloem

alle kleuren

liefde kan vuren

Liefde kan ook bloeien

zee rots

Het is het strand, liefje

De ochtend heeft misschien een herinnering

hou van sima zee

Er zijn dagen, ja, er zijn dagen:

Si vento ca sopra

bonanza, zachtmoedigheid

Als u een bocht maakt

Zeer oprechte gids

De ochtend heeft misschien een herinnering