Hang - Cellar Darling

Breathe silently or make the ghostly voice surrender

Stride carefully or let the forest bleed forever

I shall pick the tallest tree

Strong and sturdy just for me

Ask it if I may end my days

Clambering its graceful frame

Rising up high a scenic beauty unfolds

Only the wind scouting these grounds makes a sound

Breathe silently or make the voices die forever

Strive carefully or let the forest people shelter

Live violently or make it all be for the better

Hide stealthily or let me peacefully surrender

And once I tied and formed a sling

I saw a bird that had a broken wing

The bird was tired, could barely sing

Is this pain all that my life can bring?

And all it took was a piece of string

Around a stick to mend the broken wing

Through the forest now its voice could ring

Bow for this tree now has a brand new king

And all the while I hung

From the oak’s eldest son

Dangling in the breeze

As the mother of the broken

Adem stil of laat de spookachtige stem zich overgeven

Loop voorzichtig of laat het bos voor altijd bloeden

Ik zal de hoogste boom kiezen

Sterk en stevig alleen voor mij

Vraag of ik mijn dagen mag beëindigen

Klauteren over zijn sierlijke frame

Hoog oprijzend ontvouwt zich een schilderachtige schoonheid

Alleen de wind die dit terrein verkent, maakt een geluid

Adem stil of laat de stemmen voor altijd sterven

Streef voorzichtig of laat de bosmensen schuilen

Leef gewelddadig of maak het allemaal ten goede

Verberg je heimelijk of laat me me vreedzaam overgeven

En toen ik eenmaal een slinger had gemaakt,

Ik zag een vogel met een gebroken vleugel

De vogel was moe, kon nauwelijks zingen

Is deze pijn alles wat mijn leven kan brengen?

En het enige dat nodig was, was een touwtje

Rond een stok om de gebroken vleugel te herstellen

Door het bos kon nu zijn stem klinken

Boog voor deze boom heeft nu een gloednieuwe koning

En al die tijd hing ik

Van de oudste zoon van de eik

Bungelend in de wind

Als de moeder van de gebrokenen