A Sign Far Beyond - Cellador

There’s not a way around it We’re no longer one ahead

As we fall into a world

Of endless doubt and constant worry

Losing all our senses

As the sky is turning gray

How can all these things we know

Be deemed allowed and forced each everyday?

Cannot we ever find what we see as the truth,

When we leave all the dreams that we knew…

On and on, to the edge of the world

Lead on and see what our reason will do On and on, not a sign far beyond

Will we be leaving the truth, long and gone, from all that we knew

But its not too late

To turn around and watch again

All the things that we had learned

And where we’d gone with all our worry

Is there still a chance to make

Amends with our regret

And turn around towards our home

Where we belonged yet left in burning rage?

And though for all this time we had not any clue,

If the path was for and for you…

On and on, to the edge of the world

Lead on and see what our reason will do On and on, not a sign far beyond

Will we be leaving the truth, long and gone, from all that we knew

And in a sudden flash it came to me before my eyes

In a true revealing picture of the things that I despise

Now I see what’s happening

Is a self-deceiving luxury

I’ll no longer run, I’ll return to home and fly

On and on, to the edge of the world

Lead on and see what our reason will do On and on, not a sign far beyond

Will we be leaving the truth, long and gone

Gone and beyond,

On and on, from all that we knew

Er is geen manier omheen. We lopen niet langer voor

Als we in een wereld vallen

Van eindeloze twijfel en constante zorgen

Al onze zintuigen kwijt

Terwijl de lucht grijs wordt

Hoe kunnen we al deze dingen weten?

Elke dag als toegestaan ​​en gedwongen worden beschouwd?

Kunnen we nooit vinden wat we zien als de waarheid,

Wanneer we alle dromen verlaten die we kenden...

Door en door, tot aan de rand van de wereld

Ga door en kijk wat onze reden zal doen Steeds maar verder, geen teken ver daarbuiten

Zullen we de waarheid verlaten, al lang geleden, van alles wat we wisten?

Maar het is nog niet te laat

Omdraaien en opnieuw kijken

Alle dingen die we hadden geleerd

En waar we heen waren gegaan met al onze zorgen

Is er nog een kans om te maken?

Gaat goed met onze spijt

En draai je om naar ons huis

Waar we thuishoorden, maar vertrokken in brandende woede?

En hoewel we al die tijd geen idee hadden,

Als het pad voor en voor jou was...

Door en door, tot aan de rand van de wereld

Ga door en kijk wat onze reden zal doen Steeds maar verder, geen teken ver daarbuiten

Zullen we de waarheid verlaten, al lang geleden, van alles wat we wisten?

En in een plotselinge flits kwam het tot me voor mijn ogen

In een echt onthullend beeld van de dingen die ik veracht

Nu zie ik wat er gebeurt

Is een zelfbedriegende luxe?

Ik ren niet meer, ik ga terug naar huis en vlieg

Door en door, tot aan de rand van de wereld

Ga door en kijk wat onze reden zal doen Steeds maar verder, geen teken ver daarbuiten

Zullen we de waarheid verlaten, lang geleden?

Weg en verder,

Door en door, van alles wat we wisten