Bellini: Vaga luna che inargenti - Cecilia Bartoli, James Levine, Винченцо Беллини

Vaga luna, che inargenti

queste rive e questi fiori

ed inspiri agli elementi

il linguaggio dell’amor;

Testimonio or sei tu sola

del mio fervido desir,

ed a lei che m’innamora

conta i palpiti e i sospir.

Dille pur che lontananza

il mio duol non può lenir,

che se nutro una speranza,

ella è sol nell’avvenir.

Dille pur che giorno e sera

conto l’ore del dolor,

che una speme lusinghiera

mi conforta nell’amor.

Vage maan, wat zilver

deze banken en deze bloemen

en inspireer de elementen

de taal van de liefde;

Ik getuig nu dat jij het alleen bent

van mijn vurig verlangen,

en op haar die verliefd op mij wordt

tel de hartslagen en zuchten.

Zeg haar gewoon die afstand

mijn verdriet kan niet kalmeren,

dat als ik hoop heb,

ze is alleen in de toekomst.

Vertel haar dat dag en nacht

Ik tel de uren van pijn,

dan een vleiende hoop

troost me in liefde.