Hieronder staat de songtekst van het nummer Un Sueño , artiest - Aloe Blacc, Ceci Bastida met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aloe Blacc, Ceci Bastida
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
For all the dreamers out there with your head in the clouds, don’t have no fear
For all the lovers out there with your heart on your sleeve, make this your year
Take a chance, step out on the ledge
Don’t listen to the doubts that are in your head, and change your world
Yeah I said change your world
Yo crecí creyendo
Que podría si quiero
Yo crecí creyendo
Que podría si quiero
Duele alma, duele el corazón
Solo quería poder vivir mejor
Duele el alma, duele el corazón
De no saber que es el mayor dolor
Duele el alma, duele el corazón
Si lo te quieres,
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán
For all the dreamers out there with your head in the clouds, don’t have no fear
For all the lovers out there with your heart on your sleeve, make this your year
Take a chance, step out on the ledge
Don’t listen to the doubts that are in your head, and change your world
Yeah I said change your world
And you can change mine at the same time
Get on up off the bench when it’s game time
And crush life like a grape when you make wine
If you ain’t got no motivation you can take mine
'Cause it’s easy to see if you ain’t blind
That there ain’t no mountain high enough you can’t climb
And if a purpose to your life is what you can’t find
Then go and help somebody else get on the damn grind
You gotta give a little just to get a little
Get off the sideline — get up in the middle, it’ll change your world
Yeah I said change your world
Duele alma, duele el corazón
Solo quería poder vivir mejor
Duele el alma, duele el corazón
De no saber que es el mayor dolor
Duele el alma, duele el corazón
Si lo te quieres,
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán
Duele alma, duele el corazón
Solo quería poder vivir mejor
Duele el alma, duele el corazón
De no saber que es el mayor dolor
Duele el alma, duele el corazón
Si lo te quieres,
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán
Ik heb alleen een droom
Ik ben niet bang
Ik heb alleen een droom
Ik ben niet bang
Ik heb alleen een droom
Ik ben niet bang
Ik heb alleen een droom
Ik ben niet bang
Ik heb alleen een droom
Ik ben niet bang
Ik heb alleen een droom
Ik ben niet bang
Ik heb alleen een droom
Ik ben niet bang
Ik heb alleen een droom
Ik ben niet bang
Voor alle dromers daarbuiten met je hoofd in de wolken, wees niet bang
Voor alle geliefden die er zijn met je hart op je mouw, maak dit jouw jaar
Grijp je kans, stap op de richel
Luister niet naar de twijfels die in je hoofd zitten, en verander je wereld
Ja, ik zei verander je wereld
Ik ben opgegroeid met geloven
dat ik zou kunnen als ik wil
Ik ben opgegroeid met geloven
dat ik zou kunnen als ik wil
Het doet pijn aan de ziel, het doet pijn aan het hart
Ik wilde gewoon beter kunnen leven
De ziel doet pijn, het hart doet pijn
Van niet weten wat de grootste pijn is
De ziel doet pijn, het hart doet pijn
Als je het wilt,
Maar als ze me vertellen dat ik mijn mond moet houden, zal ik het tegenovergestelde doen, je zult zien
Voor alle dromers daarbuiten met je hoofd in de wolken, wees niet bang
Voor alle geliefden die er zijn met je hart op je mouw, maak dit jouw jaar
Grijp je kans, stap op de richel
Luister niet naar de twijfels die in je hoofd zitten, en verander je wereld
Ja, ik zei verander je wereld
En je kunt de mijne tegelijkertijd veranderen
Stap op van de bank als het tijd is om te spelen
En verpletter het leven als een druif als je wijn maakt
Als je geen motivatie hebt, kun je de mijne nemen
Want het is gemakkelijk te zien als je niet blind bent
Dat er geen berg hoog genoeg is die je niet kunt beklimmen
En als een doel in je leven is wat je niet kunt vinden
Ga dan iemand anders helpen om op de verdomde sleur te komen
Je moet een beetje geven om een beetje te krijgen
Ga van de zijlijn af - sta in het midden, het zal je wereld veranderen
Ja, ik zei verander je wereld
Het doet pijn aan de ziel, het doet pijn aan het hart
Ik wilde gewoon beter kunnen leven
De ziel doet pijn, het hart doet pijn
Van niet weten wat de grootste pijn is
De ziel doet pijn, het hart doet pijn
Als je het wilt,
Maar als ze me vertellen dat ik mijn mond moet houden, zal ik het tegenovergestelde doen, je zult zien
Het doet pijn aan de ziel, het doet pijn aan het hart
Ik wilde gewoon beter kunnen leven
De ziel doet pijn, het hart doet pijn
Van niet weten wat de grootste pijn is
De ziel doet pijn, het hart doet pijn
Als je het wilt,
Maar als ze me vertellen dat ik mijn mond moet houden, zal ik het tegenovergestelde doen, je zult zien
Maar als ze me vertellen dat ik mijn mond moet houden, zal ik het tegenovergestelde doen, je zult zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt