Down the Drain - Cave In

I know why the writing on her face appears

Because she can’t say

All the things on her mind

Everyday she begs me

«Please, oh please you have to understand

And read between all of the lines»

Time goes down the drain, time goes down the drain

Love can be the same

Every morning, she’s afraid to wash her face

Because she knows that no one

Could then read her mind

So instead, she passes all her time

By always making sure

That the writing is catching your eyes

Time goes down the drain, time goes down the drain

Love can be the same

When I try to kiss her pretty face

She always shies away

And says, «Some of the ink isn’t dry»

And I try so hard to sympathize

But really all I know is that if I can’t have her, I’ll die

Time goes down the drain, time goes down the drain

Love can be the same

Then one day she looked into the mirror

Only to discover all that she read was a lie

Then she turned to me and said

«My love, I can’t decide if I’m going dyslexic or blind»

Ik weet waarom het schrijven op haar gezicht verschijnt

Omdat ze niet kan zeggen

Alle dingen waar ze aan denkt

Elke dag smeekt ze me

"Alsjeblieft, oh alsjeblieft, je moet het begrijpen"

En lees tussen alle regels door»

Tijd gaat door de afvoer, tijd gaat door de afvoer

Liefde kan hetzelfde zijn

Elke ochtend is ze bang om haar gezicht te wassen

Omdat ze weet dat niemand

Kon dan haar gedachten lezen

Dus in plaats daarvan brengt ze al haar tijd door

Door altijd te zorgen dat

Dat het schrijven je aandacht trekt

Tijd gaat door de afvoer, tijd gaat door de afvoer

Liefde kan hetzelfde zijn

Als ik haar mooie gezicht probeer te kussen

Ze schrikt altijd terug

En zegt: "Een deel van de inkt is niet droog"

En ik probeer zo hard te sympathiseren

Maar echt alles wat ik weet is dat als ik haar niet kan krijgen, ik zal sterven

Tijd gaat door de afvoer, tijd gaat door de afvoer

Liefde kan hetzelfde zijn

Op een dag keek ze in de spiegel

Alleen om te ontdekken dat alles wat ze las een leugen was

Toen wendde ze zich tot mij en zei:

«Mijn liefste, ik kan niet beslissen of ik dyslectisch of blind word»