Lullaby - Catnaps

You said my parents should have named me lullaby

Cause I’m good at putting you to sleep

You said you wouldn’t call me boring

But you don’t think i’m very interesting

I am batting my eyelashes

But you can’t hear it over the phone

I am trivial and you are vulgar

We can’t get past cream and sugar

Bored with coffee conversation

And mistakes we keep on making

We passed pigeons cooing on the side walk and

I asked you what you thought they said

I’m almost positive you didn’t care

But you replied with «I'm not sure what they meant»

I am batting my eyelashes

But you can’t hear it over the phone

Verbally I can’t keep my hands to myself

Je zei dat mijn ouders me slaapliedje hadden moeten noemen

Omdat ik er goed in ben om je in slaap te brengen

Je zei dat je me niet saai zou noemen

Maar je denkt niet dat ik erg interessant ben

Ik knipper met mijn wimpers

Maar je kunt het niet via de telefoon horen

Ik ben triviaal en jij bent vulgair

We kunnen niet voorbij room en suiker komen

Verveeld met koffie gesprek

En fouten die we blijven maken

We passeerden duiven die koerden op de stoep en

Ik vroeg je wat je dacht dat ze zeiden

Ik ben er bijna zeker van dat het je niets kon schelen

Maar je antwoordde met «Ik weet niet zeker wat ze bedoelden»

Ik knipper met mijn wimpers

Maar je kunt het niet via de telefoon horen

Verbaal kan ik mijn handen niet thuishouden