Hieronder staat de songtekst van het nummer De Esquina , artiest - Cássia Eller, Xis, Valter Pessoa De Melo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cássia Eller, Xis, Valter Pessoa De Melo
Esquina, paranóia delirante
Atrás de uma farinha loucura, na pane… seqüencia dum papel
Não curto isso aí, mas tô ligado na parada que domina por aqui
Fumando um baseado, curtindo de leve
No pagode lá da área, eu tô esperto
No movimento que se segue, segue e vai
Eu vou levando, eu vou curtindo, até não dar mais
Tudo prossegue normal, até onde eu sei
Enquanto isso é a melhor cerveja que vem
Leva essa, traz mais uma e põe na conta
Tô sem dinheiro, tá valendo, eu tô a pampa
São várias delas passeando por aí… mas e aí
No balançar, no psiu, dentinho vem a mim
Meu 71, sei que é bom, dá pra convencer
E essa noite, ai, meu Deus, eu vou comer
A fuleragem predomina, e rola solta
Um tititi, um auê, e aí… mas e aí
No goró eu viajei, já tomei demais
Paranóia delirante eu tô na paz
Esquina, Paranóia delirante
Atrás de uma farinha loucura na pane
A esquina é perigosa, é atraente
Nossa, quanta gente, que movimento interessante
Um carro desce, o outro sobe
«Pro boite do Natal», pra onze esquinas da cohab 2
Todo mundo à vontade, cuidado
Mano que é mano tá ligado
Chega como eu cheguei
Fica como eu fiquei (pisa como eu pisei)
Faz como eu fiz, eu sou o Xis
Então me diz, Cássia Eller, diz pra mim
Me cita qual que é dessas esquinas que existem por aí
São todas nóias delirantes
Ou estão naquela nossa paz?
Devagar e sempre
Em toda área tem um otário que quer mais
«botar pra frente»
Resolver a diferença, acabar com aquela treta
Eu vou pedir mais uma «breja»
Eu tô na paz, vou colar naquela preta
Chega de morte, de tiro
Tô fora dessa «puli»
Já tô fodido, estado crítico
E aí randal tudo igual deixa comigo
Puxa uma cadeira, traz seu corpo e senta aí… eu tô aí
Pega o dominó e faz um dez que eu vou ali… eu tô aqui
Encara aquele apê de logo mais com aquela mina… certo
O meu esquema preferido da esquina
Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Atrás de uma farinha loucura, na pane
Esquinas com os mano sempre em frente
Sexta sempre em frente
Sábado, domingo, como sempre
O que vou fazer?
e aí fazer o quê?
Segunda, terça, quarta, quinta, não é diferente
Dentinho, preto original
Eu sou mais um mano de idéia
Só mexo com a pá e pum
Virei terror, a rima é minha bomba
Meu território é o lado leste
E a gente se encontra… eu tô aí
Pode chegar, a esquina é o meu lugar
Rei, eu quero é mais
Sou uma aliado do meu povo
Periferia em paz
Eu tô na paz
Hoek, waanvoorstellingen paranoia
Achter een gekke bloem, in de ruit... opeenvolging van een krant
Ik vind het niet leuk, maar ik ben verbonden met de parade die hier domineert
Een joint roken, luchtig genieten
In de pagode in de omgeving ben ik slim
In de beweging die volgt, volgt en gaat
Ik neem het, ik geniet ervan, totdat ik het niet meer aankan
Alles verloopt normaal, voor zover ik weet
Ondertussen is het het beste bier om te komen
Neem deze, neem een andere mee en zet hem op de rekening
Ik heb geen geld meer, het is het waard, ik ben pampa
Er lopen er meerdere rond... maar wat dan nog?
Geen rocken, geen psiu, dentinho komt naar me toe
Mijn 71, ik weet dat het goed is, je kunt overtuigen
En deze nacht, oh mijn God, ga ik eten
De fulerage overheerst en rolt los
Um tititi, um auê, dus... maar wat dan nog
Nee goró ik heb gereisd, ik heb al teveel genomen
Waanzinnige paranoia Ik heb vrede
Hoek, waanvoorstellingen paranoia
Achter een gekke bloem in de ruit
De hoek is gevaarlijk, hij is aantrekkelijk
Wauw, hoeveel mensen, wat een interessante beweging
De ene auto gaat naar beneden, de andere gaat omhoog
«Pro boite do Natal», voor elf hoeken van cohab 2
Iedereen op zijn gemak, pas op
Bro het is bro het is aan
Het komt zoals ik aankwam
Blijf zoals ik was (stap terwijl ik liep)
Doe wat ik deed, ik ben de Xis
Dus vertel me, Cássia Eller, vertel me
Vertel me welke van deze hoeken er zijn
Het zijn allemaal waanvoorstellingen
Of zijn ze in onze vrede?
Langzaam en altijd
In elk gebied is er wel een sukkel die meer wil
"naar voren gebracht"
Los het verschil op, maak een einde aan die onzin
Ik zal nog een "bier" bestellen
Ik heb vrede, ik ga die zwarte plakken
Genoeg van de dood, schieten
Ik ben uit deze "puli"
Ik ben al naar de klote, kritieke toestand
En dan Randal, laat alles hetzelfde bij mij
Trek een stoel omhoog, breng je lichaam mee en ga daar zitten... Ik ben er
Neem de dominosteen en maak een tien. Ik ga daarheen... Ik ben hier
Ga straks naar dat appartement met dat meisje... toch?
Mijn favoriete hoekschema
Hoek, waanvoorstellingen paranoia, ik heb vrede
Achter een gekke bloem, in de ruit
Hoeken met mano altijd vooruit
Vrijdag altijd vooruit
Zaterdag, zondag, zoals gewoonlijk
Wat ga ik doen?
en wat dan doen?
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, het is niet anders
Tand, origineel zwart
Ik ben meer een idee broer
Ik knoei alleen met de schop en de pomp
Ik werd terreur, het rijm is mijn bom
Mijn territorium is de oostkant
En we ontmoeten elkaar... ik ben erbij
Kom op, de hoek is mijn plek
Koning, ik wil meer
Ik ben een bondgenoot van mijn volk
Periferie in vrede
ik heb vrede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt