Um Branco, Um Xis, Um Zero - Cássia Eller

você partiu e me deixou

sem lamentar o que passou

sem me apegar ao que apagou

acabou

não me lembro bem da sua cara qual a cor dos olhos já nem sei

só o cheiro do seu cheiro

não quer me deixar mais em paz

nos ares dos lugares

onde passo e onde nunca estás

você partiu e não voltou

eu já esqueci o que me falou

se prometeu ou se jurou

seu amor

já não me recordo mais seu nome quais os outros nomes que te dei

só o cheiro do seu cheiro

não consegue ser tão fugaz

nas pessoas peles colos

sexos bocas onde nunca estás

você partiu e foi melhor

e eu já me esqueci de cor

do som do ar do tom da voz

e de nós

já passei um pano um branco um zero um xis um traço um tempo já passei

só o cheiro do seu cheiro

não consigo deixar para trás

impregnado o dia inteiro

nessa roupa que não tiro mais

je ging weg en verliet mij

zonder spijt te hebben van wat er is gebeurd

zonder gehecht te raken aan wat je hebt gewist

eindigde

Ik herinner me je gezicht niet goed, welke kleur hebben je ogen, ik weet het niet eens meer

alleen de geur van jouw geur

wil me niet meer alleen laten

in de lucht van plaatsen

waar ik ga en waar jij nooit bent

je ging weg en kwam niet terug

Ik ben al vergeten wat je me hebt verteld

als je beloofde of als je zwoer

je liefde

Ik herinner me je naam niet meer welke andere namen ik je gaf

alleen de geur van jouw geur

kan niet zo vluchtig zijn

bij mensen huidlapjes

sex monden waar je nooit bent

je ging weg en het was beter

en ik ben de kleur al vergeten

van het geluid van de lucht van de toon van de stem

en van ons

Ik heb al een doekje een wit een nul een xis een streepje een tijd die ik heb doorgebracht

alleen de geur van jouw geur

Ik kan niet achterlaten

de hele dag geïmpregneerd

in deze outfit die ik niet meer uitdoe