Hieronder staat de songtekst van het nummer Metrô Linha 743 , artiest - Cássia Eller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cássia Eller
Ele ia andando pela rua meio apressado
Ele sabia que tava sendo vigiado
Cheguei pra ele e disse
Ei amigo!
você pode me ceder um cigarro
Ele disse eu dou, mas vai fumar lá do outro lado
Dois homens fumando juntos pode ser muito arriscado
Disse o prato mais caro do melhor banquete
E o que se come cabeç a de gente que pensa
Que os canibais de cabeç a descobrem que
Aqueles que pensam, porque quem pensa
Pensa melhor parado
Desculpe minha pressa, fingindo atrasado
Trabalho em cartório, mas sou escritor
Perdi minha pena, nem sei qual foi o mês
Metrô linha 743
O homem apressado me deixou e saiu voando
AÃ eu me encostei um poste, fiquei fumando
Três outros chegaram com pistola na mão
Um gritou mão na cabeç a, malandro
Se não quiser levar chumbo quente nos cornos
Eu disse claro, pois não, mas o que que eu fiz
Se é documento eu tenho aquÃ
E outro disse: não interessa
Pouco importa, fique aÃ
Eu quero é saber o que você estava pensando
Eu avalio o preç o me baseando no nÃvel mental
Que você anda por aà usando
Aà eu te digo o preç o que a sua cabeç a
Agora, está custando
Minha cabeç a caÃda, solta no chão
Viu meu corpo sem ela pela 1ª e última vez
Metrô linha 743
Jogaram minha cabeç a ôca no lixo da cozinha
E eu era agora um cÃ(c)rebro
Um cÃ(c)rebro vivo a vinagrete
Meu cÃ(c)rebro logo pensou
Que seja, mas eu nunca fui tiete
Fui posto à mesa com mais dois
E eram três pratos raros
E foi o maitre que pôs
Senti horror ao ser comido com desejo
Por um senhor alinhado
Meu último pedaç o antes de ser engolido
Ainda pensou grilado: quem será esse desgraç ado
¿Dono dessa zorra toda?
Já tá tudo armado o jogo dos caç adores canibais
Mas o negócio é que tá muito bandeira
Ã^ bandeira demais, meu Deus
Cuidado, brother, cuidado, sábido senhor
Eu aconselho sÃ(c)rio pra vocês
Eu morri, nem sei mesmo qual foi aquele mês
Metrô linha 743
Hij liep haastig over straat
Hij wist dat hij in de gaten werd gehouden
Ik kwam naar hem toe en zei:
Hallo vriend!
kun je me een sigaret geven?
Hij zei dat ik geef, maar ga roken aan de andere kant
Twee mannen die samen roken kunnen erg riskant zijn
Zei het duurste gerecht van het beste banket
En wat komt de geest van mensen die denken?
Dat de hoofdkannibalen dat ontdekken
Degenen die denken, omdat degenen die denken
denk beter stil te staan
Sorry voor mijn haast, ik doe net alsof ik te laat ben
Ik werk in een notariskantoor, maar ik ben een schrijver
Ik verloor mijn medelijden, ik weet niet eens welke maand het was
Metrolijn 743
De gehaaste man verliet me en vloog weg
Toen leunde ik tegen een paal, ik rookte
Drie anderen arriveerden met pistolen in de hand.
Een schreeuwde hand over hoofd, schurk
Als je geen hot lead in de hoorns wilt nemen
Ik zei natuurlijk, nee, maar wat ik deed
Als het een document is, heb ik het hier
En een ander zei: het maakt niet uit
Het maakt niet uit, blijf daar
Ik wil weten wat je dacht
Ik evalueer de prijs op basis van het mentale niveau
waarmee je rondloopt
Dan vertel ik je de prijs die je hoofd
Nu kost het
Mijn gevallen hoofd, viel op de grond
Zag mijn lichaam zonder haar voor de 1e en laatste keer
Metrolijn 743
Ze gooiden mijn holle hoofd in de keukenvuilnis
En ik was nu een brein
Een levend brein met vinaigrette
Mijn brein dacht meteen
Wat dan ook, maar ik was nooit een groupie
Ik werd aan tafel gezet met nog twee
En er waren drie zeldzame gerechten
En het was de maitre die zette
Ik voelde afschuw toen ik met verlangen werd opgegeten
Door een uitgelijnde heer
Mijn laatste stuk voordat ik wordt ingeslikt
Hij dacht nog steeds, crickety: wie is deze klootzak?
Eigenaar van al deze shit?
Het spel van kannibaaljagers is al ingesteld
Maar het punt is, er is veel vlag
Ã^ teveel vlag, mijn God
Pas op, broer, pas op, wijze meneer
Ik raad je serieus aan
Ik stierf, ik weet niet eens welke maand het was
Metrolijn 743
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt