Hieronder staat de songtekst van het nummer Weight , artiest - Caskey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caskey
Some of my homies don’t even recognize that I got so much weight on my shoulders
They think I’m rollin' around in foreign motors, they callin' me up for closure
I don’t understand how it could be over
How you gon' hold me down?
I’m drownin' in soda
I take the blame for every mistake that I ever made, but some of you playin'
Some of you people really flawed, you changin' your ways
You passin' judgement on your dogs, got somethin' to say
You couldn’t set your pride aside, but I left my name wrote in stone like every
time
Now I’m just a rollin' stone of «neverminds»
Some people try tellin' me I should sever ties
But I went in my heart and reminisced on better times
Is your soul on sale?
Momma still tryna get up out the cycle of struggle
She like just turned fifty, I’m tryna see her for double
Label threw me a little check, but that shit really subtle
That money disappear as quick as your hustle
And I still, still got the world on my shoulders
People only see the lights and exposure
Got me smokin' on high hemp
This shit got me drownin' in doja
Think my momma right, this a indulgent
It’s broken, erosion, this moment is frozen
I’m tossin' and turnin', I’m lost in commotion
I can’t even control it, I fear
I just pray the Lord know that I’m sincere, yeah
God put this weight on me, hey (why?)
I told my girl go and leave the country
Bae, it’s better not to wait on me, yeah
Some my friends see a lot of progress
And they just wanna hate on me, hey, hey
But I never did succumb to the bullshit
Man, I’m tryna stay, homie
Yeah, tryna stay down, y’all just play around
Y’all just so caught up in that negative energy and you don’t recognize
Wanna work your problems out, gotta exercise
I was in the booth every day, tryna pressurize
I was puttin' in that work in, pleasure’s mine
Steppin' on my toes, steppin' down on my foes
Ridin' through the city with the rounds in the cold
Some people appear to try, even the lows
But does a lot of lines, gotta read into those
Nine years old, makin' beats on the stove
Sixteen, had an ounce, tryna sleep with the hoes
Have you ever seen a black sheep in a Rolls?
Turned my life around, we was creepin' in do’s
Little teen, smokin' on a piece in the bowl
Get to keep what you grow, goin' steep with these hoes
Then turn around when the Grim Reap at the do'
'cause you reap what you sow, oh
God put this weight on me, hey (why?)
I told my girl go and leave the country
Bae, it’s better not to wait on me
Some might only seen a lot of progress
And they just wanna hate on me, yeah
But I never did succumb to the bullshit
Man, I’m tried to stay, homie
Yeah, tryna stay down
And people tried the most to hate on me
God put this fuckin' weight on me
God put a lot of weight on me
God put a lot of weight on me
God put a lot of weight on me
God put a lot of weight on me
Sommige van mijn homies erkennen niet eens dat ik zoveel gewicht op mijn schouders heb gekregen
Ze denken dat ik ronddobber in buitenlandse motoren, ze roepen me op voor sluiting
Ik begrijp niet hoe het voorbij kan zijn
Hoe ga je me tegenhouden?
Ik verdrink in frisdrank
Ik neem de schuld op me voor elke fout die ik ooit heb gemaakt, maar sommigen van jullie spelen
Sommigen van jullie hebben echt fouten gemaakt, jullie veranderen je manieren
Je oordeelt over je honden, hebt iets te zeggen
Je kon je trots niet opzij zetten, maar ik liet mijn naam in steen geschreven zoals elke
tijd
Nu ben ik gewoon een rollin' stone van «neverminds»
Sommige mensen proberen me te vertellen dat ik de banden moet verbreken
Maar ik ging in mijn hart en haalde herinneringen op aan betere tijden
Is je ziel te koop?
Mama probeert nog steeds uit de cyclus van strijd te komen
Ze is net vijftig geworden, ik probeer haar voor het dubbele te zien
Label gaf me een kleine cheque, maar die shit is echt subtiel
Dat geld verdwijnt net zo snel als je drukte
En ik heb nog steeds de wereld op mijn schouders
Mensen zien alleen de lichten en belichting
Heb me laten roken op hoge hennep
Door deze shit ben ik verdronken in doja
Denk dat mijn moeder gelijk heeft, dit is een toegeeflijk
Het is gebroken, erosie, dit moment is bevroren
Ik ben aan het tossin' en turnin', ik ben verdwaald in commotie
Ik heb het niet eens onder controle, vrees ik
Ik bid gewoon dat de Heer weet dat ik oprecht ben, yeah
God legde dit gewicht op mij, hey (waarom?)
Ik zei tegen mijn meisje dat ze het land moest verlaten
Bae, het is beter om niet op me te wachten, yeah
Sommige van mijn vrienden zien veel vooruitgang
En ze willen me gewoon haten, hey, hey
Maar ik bezweek nooit voor de bullshit
Man, ik probeer te blijven, homie
Ja, probeer te blijven liggen, jullie spelen gewoon wat
Jullie zitten allemaal zo vast in die negatieve energie en je herkent het niet
Wil je je problemen oplossen, moet je gaan sporten
Ik was elke dag in het hokje, probeer onder druk te zetten
Ik stopte in dat werk, het plezier is van mij
Stap op mijn tenen, stap neer op mijn vijanden
Rijd door de stad met de rondes in de kou
Sommige mensen lijken het te proberen, zelfs de dieptepunten
Maar heeft veel regels, daar moet je in lezen
Negen jaar oud, beats makend op het fornuis
Zestien, had een ounce, tryna slapen met de hoes
Heb je ooit een zwart schaap in een Rolls gezien?
Veranderde mijn leven, we waren aan het kruipen in do's
Kleine tiener, rokend op een stuk in de kom
Houd wat je groeit, ga steil met deze hoes
Draai je dan om als Grim Reap bij de do'
want je oogst wat je zaait, oh
God legde dit gewicht op mij, hey (waarom?)
Ik zei tegen mijn meisje dat ze het land moest verlaten
Bae, het is beter om niet op me te wachten
Sommigen zagen misschien alleen veel vooruitgang
En ze willen me gewoon haten, yeah
Maar ik bezweek nooit voor de bullshit
Man, ik ben geprobeerd te blijven, homie
Ja, probeer te blijven liggen
En mensen probeerden het meest om me te haten
God legde dit verdomde gewicht op mij
God legde veel gewicht op mij
God legde veel gewicht op mij
God legde veel gewicht op mij
God legde veel gewicht op mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt