Paper Airplane - Carpe Diem, Willy Porter

I want to walk through all your open doorways

I want to drink down all your cheap wine

I want to answer the door

When your old man calls

I want to tell him that you’re doing all right

I want to erase all doubt

Want to stand naked before the sun

I want to lay down beside you

When the working day is done

Through your open window

My paper airplane flies

People say I lost my footing

They should look into your eyes

From the second floor I can see into your house

Don’t need a telescope to know what you’re about

Just like a love letter tucked under a wing

Just like your naked truth gives light to everything

Up here in the thermals, drifting like a hawk

Carried on the wind or blown away like chalk

Such a tiny craft, paper clip on nose

I could stare at you for hours

But your blinds are closed

Ik wil door al je openstaande deuren lopen

Ik wil al je goedkope wijn opdrinken

Ik wil de deur beantwoorden

Wanneer je vader belt

Ik wil hem zeggen dat het goed met je gaat

Ik wil alle twijfel wegnemen

Naakt willen staan ​​voor de zon

Ik wil naast je gaan liggen

Als de werkdag voorbij is

Door je open raam

Mijn papieren vliegtuigje vliegt

Mensen zeggen dat ik mijn evenwicht ben kwijtgeraakt

Ze zouden in je ogen moeten kijken

Vanaf de tweede verdieping kan ik in je huis kijken

Je hebt geen telescoop nodig om te weten waar je het over hebt

Net als een liefdesbrief onder een vleugel

Net zoals jouw naakte waarheid licht geeft aan alles

Hier in de thermiek, drijvend als een havik

Op de wind gedragen of weggeblazen als krijt

Zo'n klein vaartuig, paperclip op neus

Ik zou uren naar je kunnen staren

Maar je jaloezieën zijn gesloten