Hieronder staat de songtekst van het nummer Do You Think We’ll Last Forever? , artiest - Caroline Rose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caroline Rose
I can’t concentrate with you there lookin' at me
I can’t seem to get a single thing done today
I don’t want this feeling to ever go away
I want to climb inside you every single day
Ah, you know, it’s no rush, but
(Do you think we’ll last forever?)
No pressure at all, you just tell me «yes"or «no»
(Do you think we’ll last forever?)
Is this the end now, babe, or is it just the beginning?
I’m on a ride, on a ride, on a ride and it’s first class
I’m alright, I’m alright, I’m alright, it’s just a heart attack
Oh, no, no, no, no, I feel okay
You just made my heart race
You know it’s hard to tell between love and panic in the first place
I sit and watch the second walk about
Like tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Ah, everyone keeps telling me, «Can't you just enjoy this?"(Enjoy this)
(Do you think we’ll last forever?)
No pressure at all, you just tell me «yes"or «no»
(Do you think we’ll last forever?)
Is this the end now, babe, or is it just the beginning?
I’m on a ride, on a ride, on a ride and it’s first class
I’m alright, I’m alright, I’m alright, it’s just a heart attack
(Do you feel the same?)
You know that I love you, babe
(Do you feel the same?)
You know that I love you, babe
(Do you feel the same, feel the same?)
You know that I, you know that I love you, babe
(Do you feel the same?)
You know that I, I, I
(Do you feel the same, feel the same?)
Darling, tell me all your dreams will come true
'Cause everything I do, baby, I do it for you
Tell me that you want me 'cause I got to admit
If you’re with someone else, I don’t think I could exist
Oh, you know I wish you were here night and day
Oh, just tell me you feel the same
Oh
Ik kan me niet concentreren als je daar naar me kijkt
Het lijkt erop dat ik vandaag niets gedaan krijg
Ik wil niet dat dit gevoel ooit weggaat
Ik wil elke dag in je klimmen
Ah, weet je, het is geen haast, maar
(Denk je dat we voor altijd zullen blijven?)
Geen enkele druk, zeg me gewoon «ja» of «nee»
(Denk je dat we voor altijd zullen blijven?)
Is dit nu het einde, schat, of is het nog maar het begin?
Ik ben op een rit, op een rit, op een rit en het is eerste klasse
Ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde, het is maar een hartaanval
Oh, nee, nee, nee, nee, ik voel me goed
Je hebt zojuist mijn hart sneller doen kloppen
Je weet dat het in de eerste plaats moeilijk te onderscheiden is tussen liefde en paniek
Ik zit en kijk naar de tweede wandeling over
Zoals tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik
Ach, iedereen zegt me steeds: "Kun je hier niet gewoon van genieten?" (Geniet ervan)
(Denk je dat we voor altijd zullen blijven?)
Geen enkele druk, zeg me gewoon «ja» of «nee»
(Denk je dat we voor altijd zullen blijven?)
Is dit nu het einde, schat, of is het nog maar het begin?
Ik ben op een rit, op een rit, op een rit en het is eerste klasse
Ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde, het is maar een hartaanval
(Voel jij hetzelfde?)
Je weet dat ik van je hou, schat
(Voel jij hetzelfde?)
Je weet dat ik van je hou, schat
(Voel je hetzelfde, voel je hetzelfde?)
Je weet dat ik, je weet dat ik van je hou, schat
(Voel jij hetzelfde?)
Je weet dat ik, ik, ik
(Voel je hetzelfde, voel je hetzelfde?)
Schat, zeg me dat al je dromen zullen uitkomen
Want alles wat ik doe, schat, doe ik voor jou
Zeg me dat je me wilt, want ik moet toegeven
Als je met iemand anders bent, denk ik niet dat ik zou kunnen bestaan
Oh, je weet dat ik wou dat je hier dag en nacht was
Oh, vertel me gewoon dat je hetzelfde voelt
Oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt