Sombra - Carne Doce

Não se esqueceu de saltar a janela

Mas lhe faltou a coragem

Auto­-sabotagem

Uma virtude dela

Sempre soube que o voo dispensava a janela

Mas se encontrava a coragem

Auto-­sabotagem

Toda virtude dela

De ver gente voando

Já estão cansados

No silêncio e na paz do seu próprio umbigo

Duvida até se tem dúvidas

Se voar é fuga

Se o céu é seu destino

Se é pequeno ou se é mesquinho

Seu sonho domesticado

Ou mais um pecado que faz mais genuíno

O seu prazer

De ver gente voando

Já estão cansados

De ver gente voando

E nem é preciso olhar pro céu pra ver

Essa gente voando

Pise as sombras firme para decolar e ser

Dessa gente voando

O que cê tá esperando?

Vô tá te esperando

Niet vergeten het venster over te slaan

Maar hij miste de moed

zelf sabotage

een deugd van haar

Ik heb altijd geweten dat de vlucht het raam niet nodig had

Maar er was moed

zelf sabotage

al haar deugd

Om mensen te zien vliegen

zijn al moe

In de stilte en in de rust van je eigen navel

Twijfel ook al heb je twijfels

Als vliegen ontsnappen is

Als de hemel je lot is

Als het klein is of als het kleinzielig is

Je gedomesticeerde droom

Of nog een zonde die het echt maakt

Uw plezier

Om mensen te zien vliegen

zijn al moe

Om mensen te zien vliegen

En je hoeft niet eens naar de lucht te kijken om te zien

Deze mensen vliegen

Stap stevig op de schaduwen om op te stijgen en te zijn

van deze mensen vliegen

Waar wacht je op?

Ik wacht op je