La Mitad - Carlos Rivera
- Jaar van uitgave: 2017
- Taal: Spaans
- Duur: 3:37
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Mitad , artiest - Carlos Rivera met vertaling
Tekst van het liedje " La Mitad "
Originele tekst met vertaling
La Mitad
Carlos Rivera
Originele tekst
No he encontrado las palabras para confesarte,
Que he perdido la cabeza, que el dolor me ciega.
Ella es todo lo que un día pude imaginarme,
Cuando hablabas de su risa.
Quién me iba a decir,
Que en esa boca yo me moriría,
Que te he fallado amigo,
Que me he vuelto loco porque vivo.
La mitad de un sueño equivocado,
La mitad de un beso que se ha desangrado.
La mitad del alma, la mitad.
La mitad de ella, la mitad.
Intenté disimularlo, intenté alejarme,
Intenté apagar el fuego para no quemarme.
Quiero que te quede claro,
No soy un cobarde.
Soy un pobre enamorado,
Que daría lo que fuera,
Por no haberla conocido así.
Que te he fallado amigo,
Que me he vuelto loco porque vivo.
La mitad de un sueño equivocado,
La mitad de un beso que se ha desangrado.
La mitad del alma, la mitad.
La mitad de ella.
Y la vida me castiga,
Provocando más heridas.
Esta guerra está perdida para mí,
No.
La mitad de un sueño equivocado,
La mitad de un beso que se ha desangrado.
La mitad del alma, la mitad.
La mitad de ella, la mitad.
Liedvertaling
Ik heb de woorden niet gevonden om je te bekennen,
Dat ik gek ben geworden, dat de pijn me verblindt.
Ze is alles wat ik me ooit zou kunnen voorstellen,
Toen je over zijn lach sprak.
Wie ging me vertellen,
Dat ik in die mond zou sterven,
Dat ik je in de steek heb gelaten vriend,
Dat ik gek ben geworden omdat ik leef.
De helft van een verkeerde droom,
Een halve kus die is doodgebloed.
De helft van de ziel, de helft.
De helft van haar, de helft.
Ik probeerde het te verbergen, ik probeerde weg te lopen
Ik probeerde het vuur te doven om mezelf niet te verbranden.
Ik wil dat je duidelijk bent,
Ik ben geen lafaard.
Ik ben een arme minnaar,
dat ik alles zou geven,
Omdat ik haar niet zo heb ontmoet.
Dat ik je in de steek heb gelaten vriend,
Dat ik gek ben geworden omdat ik leef.
De helft van een verkeerde droom,
Een halve kus die is doodgebloed.
De helft van de ziel, de helft.
De helft van haar.
En het leven straft me
Meer blessures veroorzaken.
Deze oorlog is voor mij verloren
Niet doen.
De helft van een verkeerde droom,
Een halve kus die is doodgebloed.
De helft van de ziel, de helft.
De helft van haar, de helft.
Andere nummers van deze artiest:
Recuérdame
Carlos Rivera • 2017
Ahora Tú
Antonio José, Carlos Rivera • 2021
Maldito Miedo
Banda El Recodo De Cruz Lizarraga, Carlos Rivera • 2018
Esta Noche Es Para Amar
Carlos Rivera, Fela Domínguez, Luis Leonardo Suárez • 2019
A Pesar De Todo
Lucero, Carlos Rivera • 2019
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt