Flor Del Valle - Carlos Di Sarli

Nació tu belleza con la primavera,

bajo las estrellas, cual linda flor,

y fuiste la reina de aquella pradera

donde nos juramos un eterno amor.

Todos contemplaban tus bellos colores,

todos te buscaron con loca pasión,

y a todos brindaste placeres y amores

bajo las ardientes caricias del sol.

Flor del Valle te llamaron,

criatura angelical.

Flor del Valle, te adoraron,

por tu gracia sin igual…

Y en tus pétalos dlvinos

como una lágrima está

mi corazón encendido,

que es una estrella inmortal.

Pero ya muy pronto tus hermosas galas

perdieron su encanto, su brillo y color,

pajarito ciego que encendió sus alas

en la noche oscura de su gran dolor.

Y la Flor del Valle, que todos besaron,

marchita y enferma nadie la adoró…

Cenicienta criolla que la abandonaron…

Y la Flor del Valle… de pena murió.

Flor del Valle te llamaron., etcétera.

Jouw schoonheid werd geboren met de lente,

onder de sterren, welke mooie bloem,

en jij was de koningin van die prairie

waar we eeuwige liefde hebben gezworen.

Iedereen dacht aan je mooie kleuren,

iedereen zocht je met waanzinnige passie,

en je gaf iedereen genoegens en liefdes

onder de brandende strelingen van de zon.

Flower of the Valley noemden ze je,

engelachtig wezen.

Flower of the Valley, ze aanbaden je,

voor uw ongeëvenaarde genade...

En in je goddelijke bloemblaadjes

als een traan

mijn hart in brand,

die een onsterfelijke ster is.

Maar heel snel je mooie opsmuk

ze verloren hun charme, hun helderheid en kleur,

blind vogeltje dat zijn vleugels opstak

in de donkere nacht van zijn grote pijn.

En de bloem van de vallei, die iedereen kuste,

verdord en ziek niemand aanbad haar...

Creoolse Assepoester die haar in de steek liet...

En de Bloem van de Vallei... stierf van verdriet.

Flor del Valle hebben ze je gebeld, enz.