El Tango De La Muerte - Carlos Di Sarli

No tengo amigos,

no tengo amores,

no tengo patria,

ni religión.

solo amarguras tengo en el alma

y juna malaya mi corazón.

Mas no por eso yo me lamento

pues siempre tengo en la ocasión,

para mis quejas una milonga;

para mis penas una canción.

Que me importa de la vida,

si nadie me va a llorar.

Quien me lloraba se ha muerto

y esa muerte me ha matao

Desde entonces desafío

al jilguero y al zorzal,

quien mejor cantando ahoga

las tristezas de su mal.

Milonga mía no me abandones,

Tenerte siempre quiero, a mi lao.

Que no me falte cuando yo muera

una milonga para cantar.

Ik heb geen vrienden,

ik heb geen liefde

ik heb geen land

noch religie.

Ik heb alleen bitterheid in mijn ziel

en juna malaya mijn hart.

Maar daar heb ik geen spijt van

Nou, ik heb altijd bij de gelegenheid,

voor mijn klachten een milonga;

voor mijn verdriet een lied.

Wat geef ik om het leven,

als niemand om me gaat huilen

Degene die om mij huilde is overleden

en dat de dood mij heeft gedood

Sindsdien daag ik uit

de distelvink en de lijster,

wie kan er beter zingen verdrinkt

het verdriet van zijn kwaad.

Mijn milonga verlaat me niet,

Ik wil je altijd aan mijn zijde hebben.

Die ik niet mis als ik sterf

een milonga om te zingen.