Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Among People , artiest - Carla Thomas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carla Thomas
You might think you’ve got yourself a friend in your neighbor
But, if you think he’s truly a friend, ask for a favor
And just because he smiles at you that doesn’t mean his friendship’s true
So, to live in harmony, here’s what we got to do
To make a brother thing, yeah
Or a sister thing, come on
It’s gonna take love among people
All to bring us closer together
Oh, yeah, gotta get closer
We give signs of unity, we see 'em all day long
But when a brother truly needs a brother, seems like he’s on his own, yeah
Why pretend to be my friend?
Oh, when I turn my head, oh, you do me in
To resist, oh yes, we must
But our purpose is a little bit more than just
To do unto others as they do unto us
To make a brother thing, yeah
Or a sister thing, oh, come on
It’s gonna take love among people
All to bring us closer, yeah, yeah
Closer together, yes
A love among people
Love among people, yes it will
Love among people is gonna keep us together
Sho 'nuff together
If you believe in this song, oh, come on, shout it out, shout it out
Love among people
Everybody, ring it out, ring it out
Love among people
'Cause I feel it now, I feel it now
It’s gonna keep us closer together, together
Sing it out, sing it out
Love among people
Je zou kunnen denken dat je een vriend in je buurman hebt
Maar als je denkt dat hij echt een vriend is, vraag dan om een gunst
En alleen omdat hij naar je lacht, wil dat nog niet zeggen dat zijn vriendschap waar is
Dus, om in harmonie te leven, moeten we het volgende doen:
Om iets van een broer te maken, yeah
Of een zus ding, kom op!
Het zal liefde onder mensen vergen
Alles om ons dichter bij elkaar te brengen
Oh, ja, ik moet dichterbij komen
We geven tekenen van eenheid, we zien ze de hele dag
Maar als een broer echt een broer nodig heeft, lijkt het alsof hij er alleen voor staat, yeah
Waarom doen alsof je mijn vriend bent?
Oh, als ik mijn hoofd draai, oh, doe je me in
Om weerstand te bieden, oh ja, we moeten
Maar ons doel is iets meer dan alleen
Om aan anderen te doen zoals ze aan ons doen
Om iets van een broer te maken, yeah
Of een zus ding, oh, kom op!
Het zal liefde onder mensen vergen
Alles om ons dichterbij te brengen, yeah, yeah
Dichter bij elkaar, ja
Een liefde onder mensen
Liefde onder de mensen, ja dat zal
Liefde tussen mensen zal ons samenhouden
Sho 'nuff samen
Als je in dit nummer gelooft, oh, kom op, schreeuw het uit, schreeuw het uit
Liefde onder mensen
Iedereen, bel het uit, bel het uit
Liefde onder mensen
Want ik voel het nu, ik voel het nu
Het houdt ons dichter bij elkaar, samen
Zing het uit, zing het uit
Liefde onder mensen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt