Dining Alone - Carla Bley

Dining alone

Sipping his wine

Watching the door

Checking the time

Is that her?

What to do

False alarm

One more glass ‘till she shows

Or perhaps someone else he knows

Might try her

Maybe not

Just can’t speak

Passing the salt

Without a word

All eyes lowered

Avoiding looks

Faces in books

Through the door

Is it true?

Yes, it’s her

What to do

Politely smile

Turn away

What to say

Passing time takes its toll

Nothing said

Time to go

What to do

Try and joke

Tongue tied!

Thinking next day

It’s been too long

Eating elsewhere

More friendly types

Trying again

Might make friends

Have a drink

Maybe smile

At someone nice across the aisle

Someday, perhaps

Who knows?

Dining alone

Sipping his wine

Watching the door

Playing for time

No one comes

Lights turn low

Time to go

Alleen dineren

Nippend aan zijn wijn

Kijken naar de deur

De tijd controleren

Is dat haar?

Wat moeten we doen

Vals alarm

Nog een glas tot ze laat zien

Of misschien iemand anders die hij kent

Probeer haar misschien

Misschien niet

Kan gewoon niet praten

Het zout doorgeven

Zonder een woord

Alle ogen neergeslagen

Uiterlijk vermijden

Gezichten in boeken

Door de deur

Is het waar?

Ja, zij is het

Wat moeten we doen

Beleefd glimlachen

Draai weg

Wat te zeggen

Het verstrijken van de tijd eist zijn tol

Niets gezegd

Tijd om te gaan

Wat moeten we doen

Probeer een grapje

Tong vastgebonden!

Volgende dag denken

Het is te lang geleden

Elders eten

Vriendelijkere types

Opnieuw proberen

Misschien vrienden maken

Een drankje doen

Misschien glimlachen

Bij een aardig iemand aan de andere kant van het gangpad

Ooit, misschien

Wie weet?

Alleen dineren

Nippend aan zijn wijn

Kijken naar de deur

Spelen voor tijd

Niemand komt

Lichten gaan laag

Tijd om te gaan