Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Pony Soldier , artiest - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra
Leader:
He knew we all know
Where we are from
Although no one yet has said
The secret kept instead
JACK:
Little pony soldier
Leader:
A shot sooner or later
JACK:
Unpacking his hellos
Leader:
Raw hands and pounding heart
JACK:
What he might say
Leader:
Like policemen at home
JACK:
Doing no harm left unsaid
Doctor and leader:
Nothing takes time but you
Waiting for change
It’s so far and my watching you
Amounts to a quarter of a mile
At a dime a time
Jack i:
Little pony soldier
Jack ii:
A shot sooner or later
Buried there in front of me
II:
Save a life
Give all your blood
Buried right here —
II:
Any next cloud elsewhere
— His special clear death
Rung ringing yet
II:
She steals rocket fuel
You will too
I & II:
It’s not up to you
Getting out of here —
II:
Gentle little words
— To protect —
II:
Gentle little mistakes
— The secret source —
II:
Gentle little minds
— And yet …
II:
She once noticed him
Enough to say
Close enough to know
He’d undressed
And dressed again
Not so —
II:
Somewhere along —
— Long ago
II:
— His way
Doctor and leader:
The diamond on his ankle
With its felt out
Leider:
Hij wist dat we het allemaal weten
Waar we vandaan komen
Hoewel nog niemand heeft gezegd
Het geheim bewaard in plaats daarvan
JACK:
Kleine pony soldaat
Leider:
Vroeg of laat een kans
JACK:
Zijn hallo uitpakken
Leider:
Rauwe handen en bonzend hart
JACK:
Wat hij zou kunnen zeggen
Leider:
Zoals politieagenten thuis
JACK:
Geen kwaad doen dat onuitgesproken blijft
Dokter en leider:
Niets kost tijd, behalve jij
Wachten op verandering
Het is zo ver en ik hou je in de gaten
Bedragen tot een kwart mijl
Om een dubbeltje per keer
Jack ik:
Kleine pony soldaat
Jack II:
Vroeg of laat een kans
Daar voor me begraven
II:
Een leven redden
Geef al je bloed
Hier begraven —
II:
Elke volgende wolk ergens anders
— Zijn bijzondere duidelijke dood
Belt nog niet
II:
Ze steelt raketbrandstof
Jij ook
ik & ik:
Het is niet aan jou
Hier wegkomen...
II:
Zachte kleine woorden
- Beschermen -
II:
Zachte kleine fouten
— De geheime bron -
II:
Zachte kleine geesten
- En toch …
II:
Ze heeft hem ooit opgemerkt
Genoeg te zeggen
Dicht genoeg om te weten
Hij had zich uitgekleed
En weer aangekleed
Niet zo -
II:
Ergens langs —
- Lang geleden
II:
- Zijn weg
Dokter en leider:
De diamant op zijn enkel
Met zijn vilt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt