Something Funny - Carice Van Houten

Time’s an illusion

Empty momentum

There’s only now

Exploding all around

Go take a look at your life while you’re here

Tomorrow it doesn’t exist

Don’t hide your face in the confortable dark

I’m just the light switch away

I know you want me to keep you where you are

But let me tell you something funny about the stars

There is no plan

There is no grand design

No spring ticking of Aeons

One moment at the time

What’s in the way of giving into love

What’s in your way of giving into us

Now listen to me we are made of the same dust

I breathe the air that you breathe

Come take my hand, we are virtually there

And arrows who knows where there’re aimed

I know you want me to keep you where you are

But let me tell you something funny about the stars

There is no plan

There is no grand design

No spring ticking of Aeons

One moment at the time

What’s in the way of giving into love

What’s in your way of giving into us

Tijd is een illusie

Leeg momentum

Er is alleen nu

Overal exploderend

Ga eens kijken naar je leven terwijl je hier bent

Morgen bestaat het niet

Verberg je gezicht niet in het comfortabele donker

Ik ben gewoon de lichtschakelaar verwijderd

Ik weet dat je wilt dat ik je houd waar je bent

Maar laat me je iets grappigs vertellen over de sterren

Er is geen abonnement

Er is geen groots ontwerp

Geen lentetik van Aeons

Eén moment tegelijk

Wat staat er in de weg om aan liefde toe te geven?

Wat houdt jou in om aan ons toe te geven?

Luister nu naar me, we zijn gemaakt van hetzelfde stof

Ik adem de lucht in die jij inademt

Kom, pak mijn hand, we zijn er virtueel

En pijlen wie weet waar ze op gericht zijn

Ik weet dat je wilt dat ik je houd waar je bent

Maar laat me je iets grappigs vertellen over de sterren

Er is geen abonnement

Er is geen groots ontwerp

Geen lentetik van Aeons

Eén moment tegelijk

Wat staat er in de weg om aan liefde toe te geven?

Wat houdt jou in om aan ons toe te geven?