Jack And Jill - Caravan

I’d lost all the breath within me

As I went up on the hill

When there she was, with a sad expression

Saying, oh my name is Jill

And I can’t find how to get some water

Can you help me?

Say you will!

For your time I will reward you

And you know I surely will

How could I refuse a lady

When she’d put it quite so well?

There was I in a situation

With no-one around to tell

So all that day, I put some water

In the bucket by the well

When she smiled, I felt her harder

But on the way I fell… down

Down — right down the bottom

Ooh ooh ooh — right down the bottom

I didn’t mind spilling all the water

If I’d satisfied myself

There the time didn’t really matter

It could have been somebody else

She would say I will reward you

And even thought it cost a crown

Now I find my life is sweeter

Every time I fall down…

So all that day, I put some water

In the bucket by the well

When she smiled, I felt her harder

But on the way I fell… fell… fell… fell…

Down — right down the bottom

Ooh ooh ooh — right down the bottom

Ik had alle adem in mij verloren

Toen ik de heuvel opging

Toen ze daar was, met een droevige uitdrukking

Zeggen, oh mijn naam is Jill

En ik kan niet vinden hoe ik aan wat water kan komen

Kunt u mij helpen?

Zeg dat je het doet!

Voor je tijd zal ik je belonen

En je weet dat ik dat zeker zal doen

Hoe kan ik een dame weigeren?

Terwijl ze het zo goed had verwoord?

Er was ik in een situatie

Met niemand in de buurt om het te vertellen

Dus de hele dag deed ik wat water

In de emmer bij de put

Toen ze lachte, voelde ik haar harder

Maar onderweg viel ik… neer

Omlaag — helemaal onderaan

Ooh ooh ooh — helemaal onderaan

Ik vond het niet erg om al het water te morsen

Als ik mezelf tevreden had gesteld

Daar deed de tijd er niet echt toe

Het had iemand anders kunnen zijn

Ze zou zeggen dat ik je zal belonen

En dacht zelfs dat het een kroon kostte

Nu merk ik dat mijn leven zoeter is

Elke keer als ik val...

Dus de hele dag deed ik wat water

In de emmer bij de put

Toen ze lachte, voelde ik haar harder

Maar onderweg viel ik... viel... viel... viel...

Omlaag — helemaal onderaan

Ooh ooh ooh — helemaal onderaan