It's a Sad, Sad Affair - Caravan
Hieronder staat de songtekst van het nummer It's a Sad, Sad Affair , artiest - Caravan met vertaling
Tekst van het liedje " It's a Sad, Sad Affair "
Originele tekst met vertaling
It's a Sad, Sad Affair
Caravan
Оригинальный текст
How come the look in your eyes
That nobody can be more surprised
As it turned out things could only get better
You say you never had time
Two days looking after mine
Well its only,
if you’re always sticking to the letter
If it moves to fast you’d better slow than make it on last
Life goes on whether we are right or we’re wrong
And so…
you gotta decide
when to break out or stay inside
cause you can’t just
hold on to it forever
Too bad you never could choose
put the fire out or light that fuse
cause its one thing, one thing or another
you say you never could show
you got the symptom but you lost the cure
and you’re searching
cause you know there isn’t any other way
If it moves to fast you’d better slow than make it on last
Life goes on whether we are right or we’re wrong
And so…
you gotta decide
when to break out or to stay inside
cause you can’t just
hold on to it forever
Oh!
its a sad sad affair
How can you decide when or where?
How can you ever be sure?
How can you ever endure?
Oh!
its a sad sad affair
You know you gotta give in
this fight you never can win
Cause its too hard
and you know you haven’t got the money
Somewhere I know you’ll find
Somewhere a little peace of mind
Somewhere where they won’t think that you are funny
If it moves to fast you’d better slow than make it on last
Life goes on whether we are right or we’re wrong
And so…
you gotta decide
when to break out or to stay inside
cause you can’t just
hold on to it forever
Oh!
its a sad sad affair
How can you decide when or where?
How can you ever be sure?
How can you ever endure?
Oh!
its a sad sad affair.
Перевод песни
Hoe komt de blik in je ogen
Dat niemand meer verrast kan zijn
Het bleek dat het alleen maar beter kon worden
Je zegt dat je nooit tijd had
Twee dagen voor de mijne zorgen
Nou, het is alleen,
als je je altijd aan de letter houdt
Als het te snel gaat, kun je beter langzaam gaan dan op het laatst
Het leven gaat door, of we nu gelijk hebben of niet
En dus…
je moet beslissen
wanneer uitbreken of binnen blijven?
want je kunt niet zomaar
houd het voor altijd vast
Jammer dat je nooit kon kiezen
doe het vuur uit of steek die zekering aan
want het is het een, het een of het ander
je zegt dat je nooit zou kunnen laten zien
je hebt het symptoom maar je bent de remedie kwijt
en je bent aan het zoeken
want je weet dat er geen andere manier is
Als het te snel gaat, kun je beter langzaam gaan dan op het laatst
Het leven gaat door, of we nu gelijk hebben of niet
En dus…
je moet beslissen
wanneer uitbreken of binnen blijven?
want je kunt niet zomaar
houd het voor altijd vast
Oh!
het is een trieste droevige aangelegenheid
Hoe kunt u bepalen wanneer of waar?
Hoe kun je er ooit zeker van zijn?
Hoe kun je ooit volharden?
Oh!
het is een trieste droevige aangelegenheid
Je weet dat je moet toegeven
dit gevecht kun je nooit winnen
Omdat het te moeilijk is
en je weet dat je het geld niet hebt
Ergens waarvan ik weet dat je het zult vinden
Ergens een beetje gemoedsrust
Ergens waar ze niet zullen denken dat je grappig bent
Als het te snel gaat, kun je beter langzaam gaan dan op het laatst
Het leven gaat door, of we nu gelijk hebben of niet
En dus…
je moet beslissen
wanneer uitbreken of binnen blijven?
want je kunt niet zomaar
houd het voor altijd vast
Oh!
het is een trieste droevige aangelegenheid
Hoe kunt u bepalen wanneer of waar?
Hoe kun je er ooit zeker van zijn?
Hoe kun je ooit volharden?
Oh!
het is een trieste droevige aangelegenheid.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt