Hieronder staat de songtekst van het nummer Orange Claw Hammer , artiest - Captain Beefheart, The Magic Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Captain Beefheart, The Magic Band
A thick cloud caught a piper clubs tail
The match struck blue on a railroad rail
The old puff horse was just pullin' through
And a man wore a peg leg forever
I’m on the bum where the hobos run
The air breaks with filthy chatter
Oh, I don’t care there’s no place there
I don’t think it matters
My skin’s blazin' through
And my clothes in tatters
And the railroad looked
Like a 'Y' up the hill of ladders
One shoe fell on the gravel
One stick poked down
Gray of age fell down
On a pair of ears
An eagle shined through my hole watch pocket
A gingham girl, baby girl
Passed me by in tears
A jack rabbit raised his folded ears
A beautiful sagebrush, jack rabbit
And an oriole sang like an orange
His breast full a worms
And his tail clawed the evenin' like a hammer
His wings took the air like a bomber
And my rain can caught me a cup a water
When I got into town
Odd jobs mam, ah, yer horse, I’ll fodder
I’m the round house man
I once was yer father
A little up the road a wooden candy stripe barber pole
And above it read a sign, 'Painless Parker'
Lic-licorice twisted around under a fly
And a youngster cocked her eye
God, before me if I’m not crazy
Is my daughter
Come little one
With yer little dimpled fingers
Gimme one
And I’ll buy you a cherry phosphate
Take you down t' the foamin' brine and water
And show you the wooden tits
On the Goddess with the pole out s’full sail
That tempted away yer peg legged father
I was shanghaied
By a high hat beaver mustache man
And his pirate friend
I woke up in vomit and beer in a banana bin
And a soft lass with brown skin
Bore me seven babies with snappin' black eyes
And beautiful ebony skin
And here it is I’m with you my daughter
Thirty years away can make a seaman’s eyes
A round house man’s eyes flow out water, salt water
Een dikke wolk ving de staart van een piperclub
De wedstrijd sloeg blauw op een spoorlijn
Het oude bladerdeegpaard trok er gewoon doorheen
En een man droeg voor altijd een knipbeen
Ik zit op de zwerver waar de zwervers rennen
De lucht breekt met smerig gebabbel
Oh, het kan me niet schelen dat er geen plaats is
Ik denk dat het niet uitmaakt
Mijn huid straalt door
En mijn kleren aan flarden
En de spoorlijn keek
Als een 'Y' de heuvel van ladders op
Een schoen viel op het grind
Een stok naar beneden geprikt
Gray van leeftijd viel neer
Op een paar oren
Een adelaar scheen door mijn horlogezak
Een gingangmeisje, babymeisje
Ging me in tranen voorbij
Een jack konijn hief zijn gevouwen oren
Een mooie alsem, jack konijn
En een wielewaal zong als een sinaasappel
Zijn borst vol wormen
En zijn staart klauwde de avond als een hamer
Zijn vleugels vlogen door de lucht als een bommenwerper
En mijn regen kan me een kopje water vangen
Toen ik in de stad aankwam
Klusjes mam, ah, je paard, ik zal voer
Ik ben de ronde huisman
Ik was ooit je vader
Een beetje verder een houten kapperspaal met snoepstreep
En erboven lees een bord 'Painless Parker'
Drop-drop gedraaid onder een vlieg
En een jongeling spitste haar ogen
God, voor mij als ik niet gek ben
Is mijn dochter?
Kom kleintje
Met je kleine ingedeukte vingers
Geef me er een
En ik koop een kersenfosfaat voor je
Neem je mee naar de schuimende pekel en water
En laat je de houten tieten zien
Op de Godin met de paal in het volle zeil
Dat verleidde je vader met pootjes
Ik was shanghaied
Door een beversnorman met hoge hoed
En zijn piratenvriend
Ik werd wakker in braaksel en bier in een bananenbak
En een zacht meisje met bruine huid
Verveelde me zeven baby's met knappe zwarte ogen
En mooie ebbenhouten huid
En hier is het, ik ben bij jou, mijn dochter
Dertig jaar verwijderd kan de ogen van een zeeman maken
De ogen van een ronde huisman stromen uit water, zout water
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt