Hieronder staat de songtekst van het nummer Non sei più qui , artiest - Canesecco, Memi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canesecco, Memi
Io non riesco più a prendere sonno
Sveglio anche questa notte
Chissà ora cosa fa
Con chi eri
Chissà se mi pensa forte
Lei l’unica che abbia mai amato
E capivo solo questo
I motivi per cui ci siamo persi
Li capisco solo adesso
Ci capivamo con un gesto e uno sguardo
Lottavamo per lo stesso traguardo
Innocenti, quanto inconsapevoli
Un rapporto sincero e bugiardo
Amavamo parlarci per ore
Anche senza seguire le parole
Solamente il suono della voce
Ci bastava scaldarci come il sole
Fino a che, una notte alle 3:00
Lei mi chiese se l’amassi
E io sperai che lo capisse
Anche senza che parlassi
La fissai negli occhi
A volte verdi a volte blu
E dopo quella notte lì
Non la vidi mai più
Sono fatto così
Solamente perdendo capisco se amo
Il prezzo di starti vicino
Lo pagherò stando lontano
Siamo fatti così, sì
E' la condanna dell’essere umano
Incoerenti e incompleti
E solo sentendoci colpevoli
Che poi ci perdoniamo
E tu sei l’unico a cui avrei voluto dire sì
Ma senza musica
Davvero non so esprimermi
Impazzire interpretando i brividi
E lo capisco solo ora che non sei più qui
Ora che non sei più qui
Ora che non sei più qui
Ora che non sei più qui
Ora che non sei più qui
Guardami negli occhi e molla quel iPhone
Molla le tue amiche per un attimo
Vorrei dirti mille cose che non sai
Vuoi parlare poi
Non ascolti mai
Dammi retta dai
Fatti trasportare via
Non giocare a fare finta che non sei più mia
Mi sento piccolo
Mi fai sentire ridicolo
Mi fai sentire in pericolo
E, volevo dirtelo
Non sai l' effetto che hai su di me
Non sai che cosa mi fai
Le notti a letto senza di te
E giorni pieni di guai
Ora che ti ho qui davanti
Il tempo è poco per noi
Ho tutto quello che vuoi
Capisci quello che puoi
Sono fatto così, sì, mente ribelle, cuore pirata
La nostra pelle sotto le stelle
Amore di strada
Moriremo così
Saremo leggenda
Per chi si ama
Cambieremo il nostro destino
Riscriveremo la trama
E tu sei l’unico a cui avrei voluto dire sì
Ma senza musica
Davvero non so esprimermi
Impazzire interpretando i brividi
E lo capisco solo ora che non sei più qui
Ik kan niet meer slapen
Ook wakker vannacht
Wie weet wat het nu doet
Met wie was je
Ik vraag me af of hij aan mij denkt
Zij is de enige van wie ik ooit heb gehouden
En ik begreep alleen dit
De redenen waarom we verdwaald waren
Ik begrijp ze nu pas
We begrepen elkaar met een gebaar en een blik
We vochten voor hetzelfde doel
Onschuldig, hoe onwetend
Een oprechte en leugenachtige relatie
We vonden het heerlijk om uren met elkaar te praten
Zelfs zonder de woorden te volgen
Alleen het geluid van de stem
Het was genoeg voor ons om op te warmen als de zon
Tot die tijd, op een avond om 15.00 uur
Ze vroeg me of ik van haar hield
En ik hoop dat hij het begrepen heeft
Zelfs zonder dat ik spreek
Ik keek in haar ogen
Soms groen, soms blauw
En na die nacht daar
Ik heb haar nooit meer gezien
Gewoon hoe ik ben
Alleen door te verliezen begrijp ik of ik liefheb
De prijs om dicht bij u te zijn
Ik zal ervoor betalen door weg te blijven
Zo zijn we, ja
Het is de veroordeling van de mens
Inconsistent en onvolledig
En je gewoon schuldig voelen
Dan vergeven we elkaar
En jij bent de enige tegen wie ik graag ja had gezegd
Maar zonder muziek
Ik weet het echt niet om mezelf uit te drukken
Gek worden van tolken rillingen
En ik begrijp het pas nu je er niet meer bent
Nu je er niet meer bent
Nu je er niet meer bent
Nu je er niet meer bent
Nu je er niet meer bent
Kijk me in de ogen en laat die iPhone vallen
Dump je vrienden even
Ik zou je duizend dingen willen vertellen die je niet weet
Dan wil je praten
Je luistert nooit
Luister naar me, kom op
Laat je meeslepen
Speel niet alsof je niet meer van mij bent
Ik voel me klein
Je zorgt ervoor dat ik me belachelijk voel
Je zorgt ervoor dat ik me in gevaar voel
En ik wilde het je vertellen
Je weet niet welk effect je op mij hebt
Je weet niet wat je met me doet
De nachten in bed zonder jou
En dagen vol problemen
Nu ik je voor me heb
De tijd is kort voor ons
Ik heb alles wat je wilt
Begrijp wat je kunt
Zo ben ik, ja, rebelse geest, piratenhart
Onze huid onder de sterren
Straat liefde
We zullen zo sterven
We zullen een legende zijn
Voor degenen van wie je houdt
We zullen ons lot veranderen
We zullen de plot herschrijven
En jij bent de enige tegen wie ik graag ja had gezegd
Maar zonder muziek
Ik weet het echt niet om mezelf uit te drukken
Gek worden van tolken rillingen
En ik begrijp het pas nu je er niet meer bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt